Краски Геббельса*
Напечатан в газете «Известия» 19 июля 1941 года.
Дурные сны*
В журнале «Крокодил», 1941, № 27.
Зеркало, или Новогодние гадания в новой имперской канцелярии*
Напечатан в журнале «Крокодил», 1942, январь, № 1.
Некролог*
Фельетон опубликован в журнале «Крокодил», 1943, № 28. Подписан: «Друзья по несчастью. Перевод с итальянского Валентина Катаева».
Разгроммель*
Напечатан в журнале «Крокодил», 1943, № 18–19.
Неврастеник-бодряк*
За подписью «Старик Саббакин» опубликован в журнале «Крокодил», 1944, № 41.
Ионыч из Вашингтона*
Опубликован в «Литературной газете» 27 сентября 1947 года. Фельетон посвящен поездке по Европе американских конгрессменов.
Тени Фонтенебло*
Напечатан в газете «Правда» 23 августа 1949 года.
Случай с малюткой*
Появился в газете «Известия» 1 января 1953 года.
Остров Эрендорф*
Впервые печатался в газете «Рабочий путь» (Омск) с июля по август 1924 года, а также в газете «Уральский рабочий» с июня по сентябрь того же года. Отрывок под названием «Как имя Батиста Линоля вошло в историю» был напечатан в журнале «Огонек», 1924, № 21.
Роман выходил отдельными изданиями. В 1924 году как бесплатное приложение к газете «Рабочий путь» в Омске и в 1925 году в Москве, в Государственном издательстве.
Замысел романа возник как результат призыва в литературе — создать советский приключенческий роман. Мариэтта Шагинян пишет в это время роман-трилогию «Месс-Менд» («Янки в Петрограде», «Лори Лэн — металлист», «Дорога в Багдад»). Валентин Катаев вспоминает: «В отделе печати задумались — провинция плохо читает газеты. Решили печатать остросюжетные романы с продолжениями. Искали авторов. Сергей Ингулов вызвал меня и других югростовцев. Я написал „Остров Эрендорф“, понравилось. Роман сатиричен» (Беседа с В. П. Катаевым, 14 апреля 1962 г.).
«Остров Эрендорф» содержит шутливую полемику с Ильей Эренбургом, который печатал в эти самые годы свои «шумные» сатирические романы «Хулио Хуренито» и др. «Остров Эрендорф» во многом является литературной пародией на эренбурговские произведения этих лет.
Примечания
1
Шикарно сказано! Вот это, называется, загнул! (Прим. автора.)
2
Да здравствует вождь! (итал.)
3
Протеже — это вроде «выдвиженец», только с другой стороны. (Прим. наборщика.)
