5
De veras? — Неужто?
6
Norteamericanos — североамериканцы.
7
las peliculas — в кино.
8
a los senores — сеньора.
9
Muchas gracias, senor — большое спасибо, сеньор.
10
Quie'n sabe! — Кто знает!
11
Ia voy, senor — Иду, сеньор.
12
Al fin — здесь — покончим на этом.
13
Adio's, senor — Прощайте, сеньор.
14
Vaea con Dios — С богом.
15
amigo — друг.
16
Absalom (1946)
17
Брат — обращение, принятое среди квакеров. — Прим. перев.
18
Атропа — в древнегреческой мифологии одна из трех Мойр, богинь человеческой судьбы, ножницами перерезала нить жизни. — Прим. перев.
19
Саббатический год — годичный оплаченный отпуск для повышения общеобразовательного уровня. — Прим. перев.
20
Exit the Professor (1947)
Вы читаете Робот-зазнайка (сборник)
