11 Аврелий с Фурием, вы — всюду за Катуллом,— Хотя б меня влекла далёкая страпа, Тот берег Индии, где бьёт с немолчным гулом Восточная волна, Хотя б к изнеженным арабам направляясь, Воителей парфян я землю посетил, Иль край тот, где, семью потоками вливаясь, Окрасил море Нил, Хотя б я перешёл громады Альп высоких Туда, где Цезарь был среди полночных стран, Туда, где галльский Рейн, Британцев край далёких И грозный Океан. Всё, что мне ни пошлёт богов соизволенье, Со мною оба вы готовы испытать,— И я красавице в ответ моё презренье Прошу вас передать. Пускай себя толпой влюблённых окружает, Пускай, их молодость в огне страстей губя, Навстречу каждому объятья раскрывает, Любя одну себя. Скажите, что она уж не до; ждётся боле — Тому сама виной — любви моей былой, Увядшей, как цветок, подрезанный на поле Безжалостной косой. 8 Несчастный! Пора прекратить этот бред! Ты всё потерял невозвратно. В сиянии солнечном был ты согрет Его теплотой благодатной, Когда на условленном месте тайком Встречал ты свою дорогую. Её ты глубоко любил, как потом Уже не полюбишь другую. Ты много смеялся, шутил вместе с ней, Желаньям она уступала. Да, солнце тебя теплотою своей, Сияньем своим согревало! Она уж не хочет, она холодна... Смири же, бессильный, желанья. За ней не иди, пусть уходит она! Несчастье сноси без роптанья. Прощай. Ты ушла и забыла меня, Я также тебя позабуду. Но будет печальною участь твоя: Тебя умолять я не буду. О, горе презренной! Как станешь ты жить? Кого увлечёшь красотою? К кому приласкаться? Кого полюбить? Катулл, ты обязан её позабыть: Будь твёрд и не падай душою. 121 К. А. Котельников 1. ПОСВЯЩЕНИЕ Книжку мне подарить свою кому бы, Книжку новенькую, красу-вещицу, Что блестит полировки свежим лоском?— Без сомненья, тебе, конечно, Непот: Ты ведь только один мои безделки, Ты признал не совсем ничтожной вещью, Ты, который, один из италийцев, Все века описать дерзнул и в трёх лишь Свитках, правда, учёных, кропотливых. Оттого-то бери из этой книжки То лишь, впрочем, что есть в ней такого, Что одно проживёт хотя столетье Или более,— если ты захочешь, Муза, девственная моя богиня! Б. В. Никольский 2+2Ь [ИЗ КАТУЛЛА], Воробей, моей девы утешенье, С кем играет она, кого у сердца
