расплачется. Ей не хотелось плакать. – Считай, что они никогда и не приходили, – мягко прибавил ибн Хайран, по-прежнему обращаясь к младшему. Тут он обратил взгляд на Альвара и управляющего у двери, вопросительно подняв брови.
Альвар сказал:
– Там ничего нет. Несколько пятен на полу. Разбитая ваза.
– Конечно. Ваза. Я забыл. – Ибн Хайран внезапно широко улыбнулся. Джеана уже знала эту улыбку.
– Сомневаюсь, что хозяин дома простит вас, – добродетельно проговорил Альвар. – Ты выбрал разрушительный способ дать сигнал об их появлении.
– Наверное, – ответил ибн Хайран. – Но хозяину этого дома еще придется ответить перед эмиром за отсутствие здесь должной охраны, тебе не кажется?
Поведение Альвара изменилось. Джеана видела, как он усваивает эту мысль и переваривает ее. Она сама много раз так поступала во время похода на восток. Аммар ибн Хайран почти ничего не делал случайно.
– Где Родриго? – внезапно спросила Джеана.
– Теперь ты нас оскорбила, – сказал Аммар, снова глядя на нее своими синими глазами. В комнате стало светлее, потому что Идар открыл ставни. Мальчики уже вышли с управляющим. – Все эти преданные воины спешили тебе на помощь, а ты спрашиваешь только о том, кто явно безразличен к твоей судьбе. – Но при этом он улыбался.
– Он патрулирует наружные стены, – вмешался верный Альвар. – И, кроме того, именно сэр Родриго послал Зири следить за тобой. Так мы все и узнали.
– Послал Зири? Что это значит? – Джеана старалась ухватиться за негодование в поисках чего-то привычного.
– Я приехал сюда уже давно, – тихо сказал Зири. Она безуспешно старалась смотреть на него сердито. – Когда убедился, что мои сестры устроились жить с теткой, я отправился к вашей матери в Фезану и узнал, куда вы уехали. Потом я перешел через горы вслед за вами. – Он произнес это очень просто, словно в этом не было ничего особенного.
Но это не так. Он покинул свой дом, то, что осталось от его семьи, тот мир, который знал, один пересек страну и…
– Ты пошел к моей… Но почему? Почему, Зири?
– Из-за того, что вы сделали для моей деревни, – ответил он так же просто.
– Но я ничего не сделала.
– Нет, сделали, доктор. Вы заставили солдат разрешить мне казнить того человека, который убил мою мать и отца. – Глаза Зири были совсем черными. – Без вас этого не произошло бы. Он остался бы жить, уехал бы в земли джадитов и хвастался бы этим. Мне пришлось бы идти туда вслед за ним, и боюсь, я не сумел бы убить его там.
Лицо его было серьезным. Он рассказывал ей историю, которая потрясала.
– Ты отправился бы в Вальедо вслед за ним?
– Он убил моих родителей. И брата, который так и не родился.
«Ему не больше пятнадцати лет», – подумала Джеана.
– И ты следил за мной здесь, в Рагозе?
– С самого первого дня. Я нашел ваше место на базаре. Ваша мать сказала, что вы там откроете палатку. Потом я отыскал Капитана, сэра Родриго. И он вспомнил меня и был рад, что я пришел. Он выделил мне место для сна в своем отряде и велел наблюдать за вами, когда вы не при дворе и не с его людьми.
– Я же сказала всем вам, что не хочу, чтобы за мной следили и ходили по пятам! – возмутилась Джеана.
Идар ибн Тариф положил ей руку на плечо и сжал его. Он не был похож на тех разбойников, о которых она слышала.
– Действительно сказала, – согласился Аммар, и в его тоне не было обычного легкомыслия. Он сидел на одной из маленьких кроватей и настороженно смотрел на Джеану. Огонь свечей золотил его волосы и отражался в глазах. – Мы все приносим свои извинения, отчасти, за непослушание. Родриго считал, и я с ним согласился, что тебе может грозить опасность, так как ты спасла Хусари от мувардийцев, помимо всего прочего.
– Но почему вы решили, что я не узнаю Зири? Я должна была его узнать.
– Мы, конечно, не были уверены. Ему велели быть осторожным, когда он следует за тобой, и придумали, что сказать тебе, если ты его все же заметишь. Твои родители это одобрили, между прочим.
– Откуда тебе это известно?
– Я же обещал твоему отцу писать ему. Помнишь? Я стараюсь держать слово.
«Кажется, у них все тщательно продумано». Она посмотрела на Зири.
– Где ты научился так ловко пользоваться кинжалом?
Он выглядел одновременно довольным и смущенным.
– Я жил с людьми Капитана, доктор. Они меня учили. Сам сэр Родриго дал мне этот клинок. А господин ибн Хайран показал, как прятать его в рукаве и доставать оттуда.
Джеана снова перевела взгляд на Аммара.
– А Велас? Что, если бы он его узнал, даже если я не узнаю?
– Велас его узнал, Джеана. – Голос ибн Хайрана звучал мягко, почти таким же тоном он разговаривал с младшим из мальчиков. – Он заметил Зири некоторое время назад и пошел к Родриго. И было достигнуто соглашение. Велас разделял наше мнение, что Зири – это мудрая предосторожность. Именно Зири сегодня утром находился на верху стены того двора и слышал, как люди из Картады рассказали тебе о своих намерениях. Он нашел Альвара, а тот меня. Мы успели появиться здесь раньше вас.
– Я чувствую себя ребенком, – вздохнула Джеана. Альвар за ее спиной издал протестующий звук.
– Ничего подобного, – ответил ибн Хайран, поднимаясь с постели. – Это не так, Джеана. Но как тебе, возможно, придется заботиться о нас и лечить от болезней и ран, так и мы должны заботиться о тебе, правда? Хотя бы лишь для того, чтобы поддерживать равновесие, как ваши киндатские луны уравновешивают солнце и звезды.
Она подняла на него взгляд.
– Не будь поэтом до такой степени, – запальчиво произнесла Джеана. – Меня не собьешь с толку поэтическими образами. Я обдумаю сложившуюся ситуацию, а потом дам вам знать, как отношусь ко всему этому. Особенно мне хотелось бы поговорить с Родриго, – прибавила она. – Это он обещал, что меня оставят в покое.
– Я боялся, что ты об этом вспомнишь, – произнес человек, входящий из коридора.
Родриго Бельмонте, еще в сапогах и зимнем плаще, с мечом и хлыстом у пояса, вошел в комнату.
Как это ни нелепо, в каждой руке он нес по чашке шоколада.
И протянул одну Джеане.
– Выпей. Я дал слово, что это для тебя, ни для кого другого. Старший мальчик там, внизу, жадничал и хотел выпить все.
– А как же я? – пожаловался ибн Хайран. – Я вывихнул себе кисти и пальцы, изображая для них волков и поросят.
Родриго рассмеялся и сделал глоток из второй чашки.
– Ну, если хочешь знать правду, то эта чашка предназначалась для тебя, в качестве награды, но клятву я не давал. К тому же шоколад вкусный, а я замерз. А ты все время находился в доме, в тепле.
– Ты испачкал шоколадом усы, – сказала Джеана. – И тебе полагается находиться за стенами. Защищать город. Какая польза от того, что ты сейчас пришел?
– Вот именно, – энергично закивал головой Аммар. – Отдай мой шоколад.
Родриго отдал. Он смотрел на Джеану.
– Меня привел Мартин. Мы были недалеко. Джеана, тебе придется выбрать: или ты сердишься на меня за то, что тебя охраняли, или за то, что меня здесь не было, чтобы самому тебя защищать.
– Почему? – огрызнулась она. – Почему я не могу сердиться и за то, и за другое?
– Вот именно, – снова повторил Аммар, прихлебывая шоколад. Его голос звучал так самодовольно, что
