«Вы знаете, что это такое.»
Она знала. Это был смертельный приказ, она видела слишком многие из них. Я не могу-'
' Я могу приказать тебе, если я это сделаю тоя не буду чуствовать что я должен тебе хоть какие-то одолжения. Это лучшее предложение какое-ты получишь, маленькая Клер: Жизнь Шейна за простую доставку сообщения,'произнёс Бишоп.» И если ты не хочешь этого делать, я пошлю кого-то ещё, Шейн умрёт и у тебя будет самый ужасный день.»
Она с трудом зглотнула.» Зачем давать мне шанс вообще? Это не похоже на вас, торговаться.»
Бишоп показал свои зубы но не клыки-эти он держал не в поле видимости, но это не делало его хоть на немного менее опасным.» Потому что я хочу что-бы ты поняла свою роль в Морганвилле, Клер. Ты пренадлежишь мне. Я могу приказать тебе это сделать, простым применением воли. Вместо этого я позволяю тебе самой сделать выбор делать это.»
Клер повернула свитор в руках и посмотрела вниз на него. С наружи на нём было имя, написанное старомодным калиграфическим почерком. Детектив Джо Хэсс.
Она испуганная посмотрела в верх.» Ты не можешь-'
' подумай очень о хорошо о том что хочешь сказать следующим,» прервал её Бишоп.» Есл иэто включает то что я могу и не могу делать в своём собственном городе, это будут твои последние слова, это я тебе обещаю.»
Клэр закрыла рот. Бишоп улыбнулся.
' Так-то лучше», сказал он.» Если ты выберешь сделать это, иди доставляй моё записку. Когда ты вернёшься я только в этот раз разрешу тебе увидеть парня. Видишь как хорошо можно договориться если попытаться?»
Свиток лежал тяжестью у неё на руках даже если это была только бумага и воск.
Наконец, она кивнула.
' Тогда иди,» произнёс Бишоп» Быстрее начнёшь быстрее закончишь, быстрее попадёшь в обьятия того кого ты любишь. Хорошая девочка.»
Майкл смотрел на неё, она не рискнула встреиться с нимглазами; она боялась что она увидит там гнев, и то что она предательница и разочарование. Было одно, если тебя силой заставляли быть посыльным зла.
Другой вещью было если ты выбрал это делать сам.
Клэр быстро вышла из комнаты.
К тому времени как она достигла мраморных ступенек и тёплого солнца, она уже бежала.
3
Клер мяла свиток в потных руках пока шла, думая что хотела бы знать что произойдёт если она просто бросит его в сточную канаву. Ну хорошо, очевидно Бишоп будет взбешён. Ивозможно в убийственном настроении, не то что он в таком не был всё время. К тому то что она несла могло и не быть ничем плохим. Правильно? Может это просто выглядело как смертельный приговор, Может это был декрет отом что пятьница будет днём мороженного, или что-то вроде того.
Мимо проезжала машина, она почуствовала что водитель смотрит на неё, затем набрал скорость. Нечего сдесь видеть, только бедную глупую грустную пешку зла, подумала она с горечью. Двигай вперёд.
Полицейское управление так-же было в Городской Мэрии, и всё здание востонавливалось, рабочие бригады разбирали искорёженный металл и разбитый камень, что-бы положить новые скобы и кирпич. Сорона в которой была тюрьма и штаб квартира полиции, не была слишком повреждена, и Клер наравилась к большой высокой стойке, которая была пополнена столом сержанта.
«Детектив Джо Хесс», сказала она. «Пожалуйста».
Полицейский едва взглянул на нее. «Войдите; укажите ваше имя и дело».
Она потянулась за подставкой с бумвгой и акуратно написала.» Клер Дэнвер. У меня пакет от Мистера Бишопа.»
В главной приёмной происходили другие дела-пару прикованных наручниками к большой скамье пьяниц, несколько адвокатов наливали себе чашку кофе из большого серебрянного кофейника у задней стены.
Все остановилось. Даже пьяницы.
Сержант за столом посмотрел в верх, и она увидела усталый гнев в его глазах, прежде чем приял ничего не выражающее жёсткое выражение.» Присядьте,» произнёс он.» Я посмотрю, есть ли он сдесь.»
Он отвернулся и поднял телефонную трубку. Клер не смотрела как он звонил. Она была слишком потерянна в своём собственом жалком состоянии. Она уставилась вниз на свиток и желала чот-бы она могла знать что внутри-но тогда, это могло сделать всё и хуже, если бы она знала бы что внутри. Я отлько гонец.
Да, это поможет ей ночью спать.
Полицейский за стойкой тихо поговорил и повесил трубку, но он не вернулся назад к сотйке. Избегал её, она начала к этому привыкать. Хорошие люди избегали её плохие притягивались, это вгоняло в депрессию.
Её татуировка чесалась. Она потёрла её через ткань своей рубашки, и пристально уставилась на дверь которая вела в остальную часть полицейского участка.
Детектив Хесс вышел примерно минутой позже. Он улыбнулся когда увидел её, и это было больно. Очень. Он был одним из первых взрослых кто на действительно помог ей в Морганвилле-Он и его партнёр, Детектив Лав, заступались за неё и не раз а теперь она такое делает ему.
Она чувствовала себя больной, когда она поднялась на ноги.
' Клер. Всегда рад,» произнёс он, и это звучало так как буд-то он действительном так и думал.» Сюда.»
Сержант протянул банджик, когда они роходили мимо. Она приколола его к своей и рубашке и последовала за Джо Хэссом в большое, просто оборудованное помещение. его стол был у дальней стены, рядом с другим таким-же с табличкой его партнёра на нём. Ничего тзящного. Ниукого не было много личных вещей на столах. Она подумала чот может это не была-бы хорошая идея иметь бющиеся вещи, если вы весь день допрашиваете рассерженных людей.
Она уселась на кресло рядом с его столом и он сел, склонился вперёд и опёрся локтями о свои колени. У него было доброе лицо и он не старвлся запугать её. Фактически у неё было такоё чуство что он пытается облегчить ей задачу.
' Как ты держишься?» спросил он её, что было то-же что спросил Ричард Морелл. Она хотела бы знать выглядит ли она настолько разбитой. Возможно.
Клер с трудом сглотнула и посмотрела вниз на свои руки, и на свиток который она держала в правой руке. Она медлено протянула его ему.» Мне жаль,'произнесла она.» Сэр, мне так жаль.'Она хотела ему обьяснить, но на данный момент не казалось что было много оправданий. Она была сдесь. Она делала то что Бишоп хотел от неё.
На этот раз она решила сделать это.
Этому не было оправдания.
' Не вини себя,» произнёс Детектив Хэсс, и выдернул свиток из её пальцев.» Клер ничего из этого не твоя вина. Ты это понимаешь, правильно? Ты не виновата за Бишопа или за что либо ещё что пошло сдесь не так. Ты сделала что могла.»
' Не достаточно хорошо, не так ли?»
Он смотрел на неё ещё одну долгую секунду, затем потряс головой и сломал печати на свитке.» Если кто и обложался, то это Амелия,» произнёс он.» Нам просот нужно придумать как нам теперь выжить. Мы
