[41]Фигурки G.I. Joe выпускаются уже более 40 лет. В 1963 году Стен Вестон решил создать фигурки военных в стиле Barbie. Идея была сразу же одобрена. Так появились первые три фигурки: Rocky (пехотинец), Skip (моряк) и Ace (летчик). Название было дано в честь одноименного фильма 1945 года «История рядового Джо» («Story of G.I. Joe»).
[42]Оптимус Прайм (Optimus Prime) и Гримлок (Grimlock) — игрушки- трансформеры фирмы HASBRO. Оптимус Прайм — глава Автоботов: роботов, трансформирующихся в автомобили. Гримлок — лидер диноботов: трансформеров, превращающихся в динозавров.
[43]Ветчина — традиционное блюдо, ассоциирующееся с Рождеством.
[44]Английский вариант русской пословицы: Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.
[45]Эгног (eggnog) — традиционный рождественский напиток из взбитых яиц с сахаром, молоком, ромом или вином.
[46]Таун-кар — городской легковой автомобиль типа седан.
[47]Сонограмма — это снимок, который выглядит как фотография плода в утробе матери.
