Сколько стоит человек. Повесть о пережитом в 12 тетрадях и 6 томах.

очень глубоких луж (прим. автора).

31

дюжих, крепких.

32

В трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов».

33

Притоки Оби.

34

«Если миновала Санта Мария, можешь покакать в свою шляпу» (молд.).

1

Лазурный Берег (фр.).

2

то же, что мякина, хлебные плевелы.

3

Закон ЦИК и СНК СССР «Об охране имущества государственных предприятий, колхозов и кооперации и укреплении общественной социалистической собственности» — знаменитый закон «о пяти колосках», по которому даже за незначительные хищения применялся «расстрел с конфискацией всего имущества и с заменой при смягчающих обстоятельствах лишением свободы не срок не ниже 10 лет».

4

(О Боже мой! (нем.).

5

О Боже мой, Боже Небесный! (нем.).

6

Указ ЦИК и СНК от 28 декабря 1940 г.

7

«Вечно женственное» (нем.).

В последних строках «Фауста» Гёте:

Здесь — заповеданность истины всей.
Вечная женственность тянет нас к ней.

(Перевод Б.Пастернака)

8

От англ. broken-down — надломленный, сломленный.

9

Е. А. Кеpсновская pодилась 24 декабpя (стаpый стиль) 1907 г. По новому стилю эта дата — 6 янваpя 1908 г. Hо в документах число и месяц остались по стаpому стилю, а год изменили на 1908-й.

10

Герой былины А. К. Толстого.