Слегка прищурившись, Баркли окинул капитана презрительным взглядом и процедил:
– И что же вы предлагаете, Кирк?
– Во-первых, я официально объявляю, что вы арестованы. С этой минуты можете хранить молчание, ибо все, что вы скажете, может быть использовано против вас на суде. Адвокат при вас уже имеется, так что все вопросы будете решать через него. Кроме того, все вы имеете право воспользоваться видеофоном или телефоном. Если желаете.
– Нет, – раздраженно бросил Баркли. Связываться с кем-то он не хотел.
– В таком случае, приказываю всем оставаться на своих местах!
Кирк подошел к Максу с Дэйвом и, обыскав их, конфисковал целый арсенал всевозможного оружия и приспособлений. У “бизнесменов” он ничего не обнаружил, а у их шефа нашелся только перочинный ножик и пилка для ногтей. Но капитан это тоже изъял.
– Теперь прошу вас пройти во флайер, – наконец сказал он.
– И куда же вы нас повезете, Кирк? – недовольно поинтересовался Баркли. – Уж не собираетесь ли передать нас в руки местного правосудия? Имейте в виду, если…
– Полегче, Баркли! – осадил его капитан. – Мне приказано доставить вас на Землю для судебного разбирательства. Если власти Центавра пожелают привлечь вас к ответственности, они могут обратиться к верховному прокурору Женевы и предъявить обвинения.
– Если смогут, – с сарказмом произнес глава Лиги.
– Да, – Кирк недовольно покосился на Когли, но тот отвел взгляд. – А теперь проследуйте в машину.
Баркли секунду помедлил, затем пожал плечами и взобрался на заднее сиденье.
– А это еще кто? – спросил он.
– Это мой пилот, – сердито ответил Кирк и добавил. – Он отдыхает. Посмеете его беспокоить, я вас свиньям скормлю! Остальных это тоже касается. Быстро во флайер!
Члены Лиги забрались в салон, и Когли закрыл дверь.
– Держи курс на восток, – приказал капитан Сэму. – Я знаю, куда нам надо.
– Это в ту местность, о которой ты мне рассказывал? – поинтересовался адвокат.
– Да. В долину.
Они летели на низкой высоте над дикими землями, где еще не ступала нога человека. Кирк был уверен, что их не выследят. Флайер без труда можно было засечь со спутника, но после катастрофы в Новых Афинах этого не следовало опасаться. Оборонная система Центавра заблаговременно “очистила” небо от посторонних предметов, обеспечив беглецам свободу передвижения.
По воздуху их тоже никто не преследовал. По крайней мере, погони никто не заметил. Это радовало Кирка, так как их флайер, несмотря на свой оригинальный внешний вид, оказался весьма тихоходным аппаратом. Как ни старался Когли, развить скорость свыше восьмисот километров в час им не удавалось. Зато энергию эта штука расходовала с завидным аппетитом. Взглянув на счетчик, Кирк удивленно поднял брови и подумал: “Интересно, сможет ли этот неопознанный летающий объект добраться до места без дозаправки? Не хотелось бы нигде задерживаться, да и свидетели нам ни к чему”.
Вслух он не стал этого говорить. За все время полета никто не проронил ни слова, но атмосфера в салоне флайера была просто-таки наэлектризована. Наконец Баркли не выдержал.
– Кирк? – позвал он.
Не желая начинать разговор, капитан что-то проворчал в ответ. Но Баркли не обратил на это внимания.
– Черт возьми, когда мы наконец прибудем на место? У меня уже ноги затекли.
– Могу вас утешить – полпути уже пройдено, – отозвался капитан.
Баркли недовольно хмыкнул и вытащил из кармана золотой портсигар.
– Надеюсь, никто не будет против, если я закурю? – ехидно глянув на Кирка, спросил он.
– Будет, – холодно ответил тот.
Баркли несколько секунд недоуменно смотрел на капитана, потом пожал плечами и убрал сигары.
Во время этой короткой сцены вид у остальных членов Лиги был такой, словно каждый из них хотел сказать: “Ты что, парень, совсем нюх потерял?! Не видишь, кто перед тобой? Если босс захочет курить, пить, дебоширить или плюнуть в тебя, ты должен с готовностью подчиниться!'
Кирк заметил, как перекосило их рожи, но лишь усмехнулся про себя.
В этот момент Зулу, лежавший на сиденьи рядом с Баркли, издал какой-то нечленораздельный звук и приоткрыл один глаз.
– М-м-м…, моя голова… – простонал он и, подняв голову, хрипло спросил. – Где это мы, а? Капитан?
– С добрым утром, Зулу. Рад, что ты наконец очнулся, – ответил Кирк и обратился к Когли, – Сэм, у тебя не найдется обезболивающего и чего-нибудь с кофеином?
– Посмотри вон там, в ящике. Вообще-то я никаких лекарств с собой не брал.
Кирк открыл ящик, но там ничего похожего не оказалось.
– Капитан, – сказал Баркли. – Если не возражаете, – он щелкнул пальцами, и Смит вынул из нагрудного кармана рубашки плоскую металлическую коробочку.
'Черт! – подумал Кирк. – Как же я проворонил эту штуку, когда их обыскивал! Кажется, Джим, ты становишься ротозеем”.
Глава Лиги открыл коробочку, вытряхнул на ладонь пару желтых пилюль и протянул их Зулу.
– С вашего позволения, капитан! – произнес он с некоторым акцентом на последнем слове.
– Благодарю вас, Баркли, – кивнул Кирк.
– Не стоит, – снисходительно ответил тот.
Зулу дрожащими пальцами взял пилюли и сунул их в рот. Потом потер глаза, виски и начал озираться по сторонам.
– А, правда, что происходит, капитан? – спросил он.
Кирк вкратце описал ему ситуацию и рассказал о последних событиях. Выслушав его, лейтенант со стоном схватился за голову.
– И я, как дурак, попался на их удочку?! – он покрутил головой. – Нет, ну это ж надо! Такой дешевый трюк из старых книжек!
– Трюк действительно дешевый, – заметил Кирк, решив дать волю накопившемуся гневу, – и мы здесь не в игрушки играем! Вчера, когда закончился разговор с президентом, Бурк явственно дал понять, что помешает нам выполнить приказ Штаба Звездного Флота, – он бросил мрачный взгляд на Баркли и компанию. – Шеф службы безопасности знает закон и все-таки решил его нарушить. К тому же, пьянство и свинство никогда не являлись добродетелью!
Зулу униженно опустил голову, но через мгновение не удержался и возразил:
– Но, капитан, при всем уважении к законам Федерации, если бы кто-то уничтожил мой родной город и погубил мою семью, я тоже не стал бы придавать большого значения юридическим тонкостям!
Кирк тяжело вздохнул. Что он мог ответить? Конечно, по-своему лейтенант был прав. И все же федеративные законы на то и существуют, чтобы их соблюдал каждый индивидуум, на какой бы он ни жил планете и к какой бы цивилизации не относился. Независимо от того, правильные эти законы или не правильные – других у Федерации пока нет. Что есть, то есть. В противном случае повсюду установится анархия, что приведет к такой катастрофе, по сравнению с которой трагедия в Новых Афинах покажется детской шалостью.
Пока капитан размышлял, флайер продолжал двигаться на восток.
– Кирк, это здесь? – устало спросил Когли.
– Да, Сэм, – ответил капитан и, невзирая на все передряги последних дней, улыбнулся. – Это и есть
