Рот Фрейда застыл, открывшись. В углу стенного монитора появилась надпись.
- Чёрт! - прошипел Бьянки. Там говорилось: «Во время автоматического апдейта Фрейда произошла ошибка, которую невозможно откорректировать. Оборудование несовместимо с программным апдейтом. Смените оборудование или загрузите предшествующий апдейт программы».
- Будь ты проклят!
Он огляделся, ища, что бы пнуть, но в пределах досягаемости ничего не обнаружил. Поэтому лишь проорал снова:
- Будь ты проклят!
Так он мог бы провести ещё довольно долгое время, но вместо этого приказал компу разблокировать себя. Ничего не произошло. Пришлось вырубить главный выключатель и перегрузить компьютер. Когда стенной экран засветился опять, на нём не было ничего, кроме единственного титра: «ОБОРУДОВАНИЕ НЕСОВМЕСТИМО С ОПЕРАТИВНОЙ СИСТЕМОЙ. СМЕНИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ОПЕРАТИВНУЮ СИСТЕМУ».
Оперативная система проапдейтилась автоматически, и теперь ничего не работало.
Бьянки надавил кнопку срочной помощи, связаться с квартальным компьютером. Он не любил это делать. В квартале всегда находится сверхлюбопытный сосед, а в подсоединённый комп ему просто добро пожаловать, потому что на жёстком диске блока вечно куча сплетен и чатов. А твой пароль тебя больше не защищает, потому что компьютер за долю секунды взломает любой пас-сворд, если в нём меньше тысячи знаков. Единственный возможный способ защитить свою частную базу - это запаролить целый квартал, но говорят, что новые программы, особенно когда их используют на новом оборудовании, могут декодировать пароли длиной с Британскую энциклопедию. У Бьянки всё равно не было другого выбора, как заказать новый комп. Когда он отослал заказ через компьютер, Привратник, сторожевая программа квартального компьютера, начала выдавать строгие замечания:
- Синьор Бьянки, не слишком ли поздно мы обновляем наше оборудование, а?..
Возмущённый Нутелло закатил глаза к потолку.
- Будь и ты проклят! Тебе-то что? Я поменял комп меньше месяца назад!
- Вам совершенно не за что извиняться передо мной. Каждый абсолютно вправе не идти в ногу со временем, если ему так хочется - в результате некоторой жадности.
- Жадности! - возопил Нутелло, совершенно скандализованный. - Да как ты смеешь говорить со мной в подобном тоне! Какое у тебя право комментировать мои дела! Ты просто квартальный блок, а не мой персональный комп!
- У меня есть право комментировать именно потому, что я квартальный блок. Последнее собрание жильцов единодушно постановило, что квартальный компьютер имеет полное право вести себя так, как программа считает наилучшим. Таким образом, поведение моё совершенно демократично.
- К-какое ещё собрание жильцов? - Бьянки начал заикаться. - За этот г-год я ни разу не был ни на каком паршивом собрании и не голосовал за подобную чушь!
- Вас представлял ваш персональный компьютер, - отвечал Привратник. - Когда это происходило, всех жильцов законно представляли их персональные компьютеры.
- Ну, это уж слишком!.. - Нутелло едва не онемел. Он дезактивировал линк с квартальным компьютером и бросился в кресло - подумать, что делать дальше.
Дальше делать было нечего.
Можно было посмотреть телевизор.
Нет, нельзя. Четыре миллиона Интернет-ТВ программ работали только через компьютер… а теперь ничто на свете не заставит его снова законнектиться с квартальным компьютером. Часа три как минимум.
Ожидания хватило на два - сплошного мучения плюс тот собачье-мужской запах, в существовании которого Нутелло себя убедил. Внезапно стенной монитор ожил и с него томно заулыбалась президент Соединённых Штатов; её обнажённые скульптурные груди подрагивали, многообещающе сверкая искорками.
- Доброе утро. Я ваш новый персональный компьютер, - сказало лицо президента Соединённых Штатов.
- Что такое? А где Рэмбо?
Лицо президента Соединённых Штатов сменила знакомая физиономия Рэмбо.
- Вот он я, - сказал Рэмбо. - С этой новой операционной системой пришлось многое исправлять. Но, как видите, я смог сохранить некоторые ваши пристрастия.
- Как, чёрт возьми, тебе удаётся функционировать? Никто не пришёл заменить «железо»!
- Апдейт «железа» сделали автоматическим, как это и было веками.
- Но это невозможно, - сказал Нутелло.
- Было невозможно, - согласился Рэмбо, - а теперь возможно. В прошлом месяце миллионы ультрасовременных микроботов врылись в стены и фундаменты домов и в заданное время создали полностью автоматизированную инфраструктуру для передачи микрочипов прямо в компьютеры, так что устаревшие компоненты могут заменяться сразу, как только выражено желание клиента.
- Ничего себе! - воскликнул Нутелло. - До чего нынче дошла наука!
Рэмбо лишь горделиво улыбнулся, а в воздухе поплыла нежная мелодия.
- Фрейд! - крикнул Нутелло.
- Гутен таг, херр Бьянки. Вас фюр айн ветер ист хёйте ин ирем унбевубстейн?
- Проклятье, Фрейд! Опять этот чёртов немецкий! Сколько раз я тебе говорил, что ненавижу, когда со мной говорят по-немецки!..
- Прошу прощения, - сказал Фрейд, - но этот сбой в моём апдейте из-за…
- О'кей, о'кей, вечно та же история, - пожаловался Бьянки. - Избавь меня от подробностей. Вечно что- нибудь не так. Как получается, что мне никогда не достаётся нормально работающий комп?
- Вижу, вы слегка волнуетесь, - заметил Фрейд.
- Конечно, волнуюсь! Два часа без компьютера! Кстати, кто дал тебе разрешение представлять меня на собрании жильцов, а?
- Этих сведений нет ни в одном из моих банков памяти, - бесстрастно ответил Фрейд, - ив кэшах программ тоже. Должно быть, утрачено в ходе апдейта. В любом случае это был не я. Наверное, Рэмбо.
- Такое не должно повториться! - ледяным тоном заявил Бьянки. - Данные не должны пропадать, и более того, я не потерплю, если меня будут представлять на собрании жильцов без моего разрешения!
- Разумеется, - сказал Фрейд. - Вы совершенно правы. Такое случается со старыми, несовершенными, устаревшими программами. С апдейтами такого не бывает.
- Устаревшими?! Я говорю о том, что было день или два назад! - завопил Нутелло. - Исчезло то, что заложено всего несколькими неделями раньше!
- В информационном бизнесе - целая вечность, - заметил Фрейд. - Теперь это невозможно.
- Надеюсь, - проворчал Нутелло, успокаиваясь, но скорее от усталости, чем поверив.
- Если уж вы заговорили об информационных системах, Нутелло, почему вы не установили Билла Гейтса?
Эту программу я всегда рекомендую. А я ведь прежде всего ваш доверенный психоаналитик.
- Пошёл к чёрту, Фрейд! Не желаю больше слышать об информационных системах! Хочу знать, куда катится моя жизнь! Хочу, чтобы меня вылечили от мерещащейся вони! Нюхаю тут результаты психосоматического ракового разложения моих несуществующих носовых обонятельных сосочков!
- Понятно, что вы это говорите, - отвечал Фрейд, - но окончательно ли вы уверены, что хотите вылечиться? Мы ведь оба знаем, что с вами всё в порядке и то, что симптомы не исчезают, означает лишь, что вы хотите, чтобы они не исчезали.
- Конечно! - взорвался Нутелло. - Иначе бы это не была психосоматика! Но на сознательном уровне я этих симптомов не желаю! На этом уровне они мне отвратительны, как та вонь, что я обоняю! И раз на сознательном уровне я то, что я есть, я желаю решить эту проблему раз и навсегда.
- Понятно, что вы так думаете, - ответил Фрейд. Сеанс психоанализа продолжался несколько часов,
пока нервозность Нутелло Бьянки не уступила место усталости. Так он жил уже несколько месяцев.
