Самое большее, речь могла идти о посылке делегации в «Великую Грецию» (Южную Италию и Сицилию)
61
«Тальон» (talio) — специальный термин римского права для наказания по принципу «око за око, зуб за зуб».
62
Familia — семья со всеми родственниками и рабами, а также все хозяйство и имущество.
63
Агнатами назывались лица, считавшиеся родственниками в силу того, что они находились или могли находиться под властью одного и того же домовладыки (pater familias). Например, жена была агнаткою братьев своего мужа, так как все они находились бы под властью ее свекра, если бы он был жив.
64
Аттические ночи, XI, 18, 8.
65
Предполагается, что каждый раз сын кем-то освобождается из рабства и снова механически попадает под власть отца.
66
Гай. Институции, I, 144—145.
67
О государстве, II, 36, 37. О законодательном запрещении браков между патрициями и плебеями говорят также Дионисий Галикарнасский (X, 60) и Ливий (IV, 4).
68
Сатурналии, 1, 13, 21.
69
Речь в защиту Мурены, 25.
70
Кое-какие противоречия можно объяснить тем, что некоторые статьи были внесены в «Законы» позднее.
71
Согласно традиционному изображению, закон об апелляции впервые был проведен еще в 509 г. консулом П. Валерием (Ливий, II, 8; Валерий Максим, IV, 1,1). Возможно, что мы имеем здесь пример дублирования более позднего события. В частности, подозрительно совпадение имен авторов законопроекта в том и другом случае, не говоря уже о слишком ранней дате первого закона.
72
Вопрос о неприкосновенности других плебейских магистратов сами древние считали спорным.
73
Обычный перевод этого термина — «военные трибуны с консульской властью» — неправилен. Он предполагает уже существующий термин «консул», тогда как в эту эпоху высшие магистраты назывались еще «преторами». Поэтому слово «consularis» в применении к «военным трибунам» правильнее переводить «коллегиальный». Такой коллегиальной властью обладали уже децемвиры, и это было то принципиально новое, что принес с собой децемвират. С этой точки зрения военный трибунат был дальнейшим развитием децемвирата.
74
