Речь идет о полемике, которая велась тогда вокруг фигуры яростного защитника республики Марка Порция Катона Младшего (или Утического): Цицерон и Марк Юний Брут посвятили его памяти специальные похвальные речи, Юлий Цезарь отвечал на эти панегирики своим памфлетом «Антикатоны». Август в этом споре, естественно, занимал ту же позицию, что и Цезарь.
376
VI, 847— 853.
377
Оды, II. 7. Вольный перевод Пушкина.
378
Оды, III, 30.
379
Оды, I, 9.
380
Это была третья жена Овидия: с первой он скоро развелся, вторая, по-видимому, умерла.
381
В первой редакции сборник состоял из 5 книг. Но затем поэт сократил его до 3 книг.
382
Она была выслана из Рима почти одновременно с Овидием (в 7 г. н. э.).
383
Юлия во 2 г. до н. э. была выслана Августом на о. Пандатерию близ Неаполя.
384
Под условием, что тот усыновит своего племянника Германика.
385
Он был слишком молод, чтобы казаться опасным.
386
Эти слухи нашли отражение у Тацита, однако они едва ли были справедливы в части, касающейся отравления Друза.
387
Комиции только формально утверждали список кандидатов, одобренный императором и сенатом.
388
Об обстоятельствах его смерти также существуют полуанекдотические рассказы.
389
«Сапожок» — уменьшительно от caliga, названия солдатской обуви. Так маленького Гая звали солдаты, когда он жил со своим отцом Германиком в военных лагерях и носил военную одежду.
390
Говорили, что сестры императора Друзилла и Агриппина были его любовницами.
