Кэцу, тэмаэ (яп.) – задница, сволочь.
7
Кусотарэ, тикусё (яп.) – дерьмовая голова, сука.
8
Маау (яп.) – дьявол.
9
ОПГ – организованная преступная группировка.
10
Классификация российских футбольных фанатов, ими самими придуманная.
11
Современные торговые розничные сети имеют компьютерную базу товаров, которая также загружена в компьютерные кассы. Товар попадает в базу после того, как его вручную введут в компьютер в отделе закупок сети. (Прим. авт.)
12
«Подводная братва» – известный мультфильм, где в качестве главных действующих лиц выступают различные рыбы, изображенные в виде шаржей на звезд Голливуда.
Вы читаете Откатчики. Роман о «крысах»
