8
Чистейшая невинность (лат.).
9
Задняя мысль (фр.).
10
Отрывок из романа 'Карьера Бьючемпа'.
11
Д.Мередит. 'Испытание Ричарда Феверела'. М., Худ. лит., 1984.
12
Здесь: разговор, беседа (фр.).
13
Табльдот — общий обеденный стол (в ресторанах, гостиницах)
14
Девушкам и юношам (лат.).
15
Здесь и далее цитируется по книге: Р.Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Библиотека «Огонек». Изд-во «Правда». М., 1967, тт. 2, 3.
16
Проявление силы, ловкости, изобретательности (фр.).
17
Отсканировано: ЖИЗНЬ, ПОЛНАЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. Артур Конан Дойл. «Вагриус», 2003 г.
18
Вы читаете За волшебной дверью
