Жатва скорби

Описание событий в советских художественных произведениях

Астафьев, Виктор. Последний поклон. «Роман-газета», №№2–3,1979.

Белов, Василий. Кануны. М., 1976.

Гроссман, Василий. Все течет… Нью-Йорк, 1972.

Шолохов, Михаил. Поднятая целина. М., 1947.

Стаднюк, Иван. Люди – не ангелы. Лондон, 1963.

,

Примечания

…Берген-Бепьзен…

Берген-Бепьзен – один из самых страшных гитлеровских лагерей смерти. (Здесь и далее – прим. переводчика.)

…Петр Григоренко и д-р Лев Копелев

П.Г. Григоренко (1907–1987) – бывший генерал-майор советской армии, ученый-кибернетик, впоследствии один из лидеров диссидентов 60-х гг. Многократно преследовался, в частности, за участие в борьбе за национальные права малых народов. Умер в Нью-Йорке.

Л.З. Копелев – советский литературовед, публицист. Видный диссидент 60-х – 70-х гг. Ныне живет в эмиграции в ФРГ.

В 1927 году тот же писатель жаловался…

Опечатка. Следует читать 1972 год (OCR Д.Т.)

…Маколей считал, что и пяти-то мало!

Т.Б. Маколей (1800–1859) – великий английский историк, публицист и общественный деятель, автор классической в английской историографии пятитомной «Истории Англии от восшествия на престол короля Якова Второго». 

…которых тогда определяли немецким словом «Naturvolk»

Сейчас принято использовать слово «этнос». 

…нацисты расправятся с Лидице

9–10 июня 1942 года нацисты разрушили эту чешскую деревню и уничтожили ее жителей в наказание за убийство уполномоченного германского Рейха в Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха.

…raison d'etre

Смысл существования (франц.)

На сегодня официальная точка зрения такова…

Книга написана Р.Конквестом в 1986 г. 

…ad hos

Для данной цели (лат.). 

…per capita

На душу населения (лат.)

…предписывающий постоянное расселение всех кочевых племен на территории РСФСР

До 1936 г. Казахстан входил в РСФСР на правах автономной республики.

…en masse

Все вместе, целиком (франц.).  

…потенциональных

Так в книге – Д.Т.

…«модус вивенди»

Признание заинтересованными сторонами фактического состояния отношений (лат.). 

…отложилась

Так в книге – Д.Т.

…и для Катыни

Катынь – лес на Смоленщине, где были обнаружены массовые могильники расстрелянных жертв ГУЛАГа, в том числе – 4,5 тысяч взятых Красной армией в плен польских офицеров.

…«контрреволюционной группировкой Рютина»

Рютин М.Н. – партийный работник среднего звена (редактор «Красной Звезды»), составивший в 1932 году совместно со Слепковым документ, известный как «рютинская платформа». Она требовала восстановления внутрипартийной демократии, уменьшения капиталовложений в индустрию и разрешения крестьянам свободно выходить из колхозов, а также удаления Сталина из партийного руководства.

Дед Леонида Плюща…