Приблизился к пандусу и стал спускаться, стараясь ступать бесшумно.
В нижнем ярусе было еще темнее, туда проникало меньше дневного света. Когда уклон кончился, глаза Босха привыкли. Он никого не видел, но половину пространства заслонял пандус. Обходя его, Босх внезапно услышал из дальнего конца высокий, звенящий голос Джулии:
— Вот так! Вот так! Не двигайся!
Босх двинулся на этот звук, пригибаясь под пандусом и держа пистолет наготове. Ему полагалось окликнуть другого полицейского, оповестить его о своем присутствии. Но он знал, что если Джулия со Стоксом одна, оклик может ее отвлечь и дать преступнику возможность побежать или наброситься на нее.
Миновав пандус, Босх увидел их у дальней стены. Джулия поставила Стокса к стене, заставив опереться о нее руками и расставить ноги. Держала его, приставив к спине ладонь. Фонарик Джулии валялся на земле возле ее правой ноги, его луч освещал стену, о которую опирался Стокс.
Это было превосходно. Босх почувствовал облегчение и почти сразу понял — вызвано оно тем, что Джулия не пострадала. Он распрямился и пошел к ним, опустив пистолет.
Босх находился прямо позади них. Сделав несколько шагов, он увидел, что Джулия убрала руку со спины Стокса и отступила, поглядев в одну сторону, затем в другую. Босх мысленно отметил, что это было совершенно непрофессионально и давало Стоксу возможность при желании побежать снова.
Потом все как будто замедлилось. Босх начал окликать ее, но внезапно гараж осветился вспышкой, и прозвучал выстрел. Джулия упала. Стокс остался стоять. Эхо раскатывалось в бетонных стенах, и было непонятно, откуда раздался выстрел.
Где пистолет? Ни о чем другом Босх не мог думать.
Он вскинул свое оружие, пригнулся и начал оглядываться. Но тут увидел, что Стокс отворачивается от стены. Потом поднимающуюся руку лежащей Джулии, ее пистолет был направлен на поворачивающегося Стокса.
Босх навел на него свой «глок».
— Не двигаться! — крикнул он. — Стоять на месте!
Через секунду он оказался возле них.
— Не стреляй, командир! — завопил Стокс. — Не стреляй!
Босх смотрел на него не мигая. Глаза все еще жгло, но он понимал, что даже одно моргание может стать роковой ошибкой.
— Ложись! Ну!
Стокс лег на живот и раскинул руки под прямым углом к туловищу. Босх подошел и привычным жестом надел на него наручники, заведя ему руки за спину.
Потом сунул в кобуру пистолет и повернулся к Джулии. Ее глаза были широко раскрыты и двигались из стороны в сторону. Кровь залила шею и уже пропитала форменную рубашку. Босх опустился возле нее на колени и распахнул ей ворот. Однако крови было столько, что он не сразу нашел рану. Пуля вошла ей в плечо, всего в дюйме от лямки кевларового жилета[8].
Кровь из раны текла обильно, и Босх видел, что лицо Джулии быстро бледнеет. Ее губы беззвучно шевелились. Он огляделся, ища, чем бы остановить кровь, и увидел, что из заднего кармана Стокса торчит тряпка для протирки машин. Вынул ее и прижал к ране. Джулия застонала.
— Джулия, будет больно, но кровотечение нужно остановить.
Одной рукой он сорвал с себя галстук, продел его под мышкой и вывел наверх. Завязал узлом, не туго, лишь бы держался наложенный компресс.
— Ничего, Джулия, держись.
Босх поднял с пола рацию и включил частоту главного канала связи.
— Медслужба, полицейский ранен, нижний ярус гаража в Ла-Бреи. Помощь требуется срочно! Подозреваемый задержан. Подтвердите прием.
Он ждал, казалось, целую вечность, пока диспетчер медслужбы не вышел в эфир с сообщением, что был на перерыве и просит повторить вызов. Босх нажал кнопку вызова и прокричал:
— Где фельдшеры? Полицейский ранен!
И переключил рацию на тактическую частоту.
— Эдгар, Эджвуд, мы в нижнем ярусе гаража. Брейшер ранена. Стокс у меня под контролем. Повторяю, Брейшер ранена.
Он положил рацию и громко позвал Эдгара. Потом снял куртку и скомкал.
— Командир, это не я! — завопил Стокс. — Не знаю, что...
— Заткнись! Заткнись, черт возьми!
Босх подложил куртку Джулии под голову. Ее зубы были стиснуты от боли, подбородок задран вверх. Губы стали почти белыми.
— Джулия, фельдшеры едут. Я вызвал их еще до того, как спустился сюда. Должно быть, я экстрасенс или что-то в этом роде. Надо держаться, Джулия. Держись.
Она открыла рот, хотя ей это далось с усилием, но не успела ничего сказать, потому что Стокс заорал снова, страх в его голосе граничил с истерикой.
— Это не я, командир! Не давай им меня убивать! Это не я!
Босх навалился на спину Стокса. Наклонился и прошептал ему на ухо:
— Заткнись, гад, а то сам убью.
Он снова перенес внимание на Джулию. Ее глаза были по-прежнему открыты, по щекам катились слезы.
— Джулия, еще несколько минут. Нужно держаться. Он вынул пистолет из ее руки и положил на пол, подальше от Стокса. Затем взял ее руку в свои ладони.
— Что произошло? Что произошло, черт возьми?
Она опять открыла и закрыла рот. Босх услышал топот бегущих по пандусу ног. Эдгар выкрикнул его имя.
— Сюда!
Через несколько секунд Эдгар с Эджвудом были возле них.
— Джулия! — воскликнул Эджвуд. — Проклятие!
Он без малейшего колебания шагнул вперед и злобно пнул в бок лежащего:
— Мразь!
Он снова занес ногу для удара, но Босх неожиданно приказал:
— Нет! Назад! Отойди от него!
Эдгар схватил Эджвуда и оттащил от Стокса, который издал от боли животный крик и теперь бормотал и стонал в испуге.
— Отведи Эджвуда наверх и направь фельдшеров сюда, — велел Босх напарнику. — От раций здесь толку мало.
Те оба словно застыли.
— Ступайте! Ну!
Будто по сигналу издали послышался вой сирены.
— Хотите помочь ей? Идите за ними!
Эдгар повернул Эджвуда, и оба побежали к пандусу.
Босх повернулся к Джулии. Теперь ее лицо было мертвенно-бледным. Она находилась в шоковом состоянии. Босх ничего не мог понять. Рана в плече. Внезапно он подумал, не слышал ли двух выстрелов. Может быть, эхо заглушило второй? Снова осмотрел ее туловище, но ничего не увидел. Переворачивать Джулию, чтобы осмотреть спину, он не хотел из опасения навредить. Но крови из-под нее не текло.
— Держись, держись, Джулия. Ты можешь. Фельдшеры вот-вот появятся. Только держись.
Джулия снова раскрыла рот, приподняла подбородок и заговорила:
— Он... он пытался схватить... потянулся за...
Она сжала губы и покачала лежавшей на куртке головой. Попыталась заговорить:
— Это не было... я не...
Босх наклонился к ней вплотную и понизил голос до шепота:
— Ш-ш-ш, ш-ш-ш. Не говори. Только оставайся живой. Сосредоточься, Джулия. Оставайся живой.
