– Как вас зовут, сэр?
– Биллингз Ретт. Я – владелец этого бара и мэр города.
– Ясного?
– Ну да.
Руки Рейчел что-то коснулось. Опустив глаза, она увидела папку с фотографиями. Босх подсовывал ее под локоть напарницы. Похоже, почувствовал, что дело получило новый оборот. Речь теперь идет не столько о Маккалебе или даже Босхе, сколько о самой Рейчел. Она открыла папку, вынула фотографию человека, который зафрахтовал яхту Терри Маккалеба, представившись Джорданом Шенди, и протянула Биллингзу Ретту.
– Вот это и есть Том Уоллинг?
Ретту хватило одного взгляда.
– Он самый. Даже бейсболка та же – «Доджерс». У нас тут по тарелке все игры показывают, и Том всегда болел за «Доджерс» как сумасшедший.
– Так, говорите, он водил ваши машины?
– Машину. У меня не такое солидное дело, чтобы гараж иметь.
– И предупреждал, что здесь должна появиться сестра?
– Не должна. Может. И кое-что оставил на этот случай.
Биллингз повернулся и осмотрел полки. Найдя, что искал, он потянулся наверх, вытащил конверт и передал Рейчел. На запыленной стеклянной полке остался четырехугольный след. Стало быть, конверт долго их ждал.
Сверху было написано полное имя Рейчел. Она слегка отодвинулась от Босха и принялась надрывать конверт.
– Подождите, – остановил он. – Может, лучше все-таки сначала в лабораторию?
– Не надо. Я и так знаю – это от него.
Она вскрыла конверт и вытащила небольшую открытку, размером три на пять дюймов. На ней было написано от руки:
«Дорогая Рейчел!
Если, как я надеюсь, ты первая, кто читает эту записку, стало быть, учил я тебя не зря. Надеюсь также, что ты пребываешь в добром здравии и хорошем настроении. А более всего надеюсь на то, что ты благополучно пережила собственные похороны и вернулась в строй. Лишающие могут и возвращать. Знай, Рейчел, в мои планы никогда не входило тебя топить. А сейчас, напоследок, я стараюсь тебя спасти.
Счастливо, Рейчел.
Р.»
Она быстро перечитала открытку и передала ее Босху через плечо. Пока тот вчитывался в ровные строчки, она вновь заговорила с Биллингзом Реттом:
– Постарайтесь вспомнить, когда Том отдал вам это и что в точности он сказал?
– Примерно месяц назад, плюс-минус несколько дней. Тогда же он сообщил, что уезжает. Заплатил за проживание, сказал, что хотел бы сохранить трейлер за собой, оставил открытку. Сказал – для сестры, мол, она его разыскивает и, возможно, появится здесь. Так оно и вышло.
– Ничего не вышло. Никакая я ему не сестра, – оборвала его Рейчел. – Когда он впервые появился в Ясном?
– Да уж и не припомню, три-четыре года назад.
– И что ему здесь понадобилось?
– Ну и вопрос. А что людям нужно в Нью-Йорке? У каждого есть причина. О своих он мне не докладывал.
– А как получилось, что он стал у вас шофером?
– Как-то он зашел покатать шары, а я спросил, не нужна ли ему работа. Он сказал, что неплохо бы, так оно все и началось. Впрочем, постоянной работой это не назовешь. Просто был на подхвате на случай, если кого-нибудь надо подвезти. Вообще-то гости у нас в основном на своих ездят.
– И в тот самый первый раз, три-четыре года назад, он сказал, что его зовут Томом Уоллингом?
– Нет, это уж потом, когда он снимал у меня жилье.
– Так, вернемся к событиям месячной давности. Значит, он заплатил за жилье и уехал?
– Ну да, еще сказал, что вернется и хотел бы остановиться там же. Заплатил вперед, до августа. И с тех пор не появлялся.
Снаружи раздался сигнал тревоги. «Мерседес»! Рейчел повернулась к Босху, но тот уже направлялся к выходу.
– Разберусь, – бросил он на ходу.
И вышел, оставив Рейчел наедине с Реттом.
– А Том Уоллинг, – вновь заговорила она, – не упоминал, из каких он краев?
– Нет. Он вообще не слишком разговорчивый малый.
