25
Чочой — деревянная чашка.
26
Если первенец умирал, то, по алтайским обычаям, следующим новорожденным нередко давали такие имена, как Кучук — щенок, Ит-Кулак — собачьи уши, Ит-Коден — собачий зад и т. д.
27
Анчи — охотник.
28
Колонок — рыжевато-желтый зверек из семейства куниц.
29
Кабак-арака — водка.
30
«Выше огня» — между очагом и кроватью.
31
Кермес — один из злых духов. Шаманы говорили, что душа умершего превращается в кермеса и причиняет людям зло. Слово стало ругательным.
32
Ок, пуруй — чур меня!
33
Так алтайцы называют созвездие Ориона.
34
Табыш — новость, слух, известие. Табыш-дьок — новостей нет.
35
Кам-агач — камское, священное дерево, лиственница с очень густой кроной. Суеверные алтайцы считали эту густую крону обиталищем горного духа.
36
Кара-Сыгын — черный марал.
37
Аркыт — по-алтайски кожаный мешок, в котором держат кислое молоко. Вода в реке Аргут (Аркыт), рожденной ледниками, белая, как молоко. Отсюда, по-видимому, и произошло ее название.
