Истоки

151

В чем дело? (нем.)

152

Ну? Чего надо? (нем.)

153

Чего же вам еще? (нем.)

154

Спокойно! (нем.)

155

У кого жалобы — на правый и левый фланги! Дежурный! (нем.)

156

повторить (франц.).

157

Не кричи! (нем.)

158

Тут мы солидарны! (нем.)

159

Поздравляю с братским русско-славянским кружком! (нем.)

160

Черт возьми! (нем.)

161

Как поживаете, сударь? (нем.)

162

Глупые люди (нем.).

163

Школы Берлитца (Американский педагог Д. Берлитц (ум. в 1921 г.) создал в 1878 году школу, где обучение иностранным языкам велось на языке без переводных словарей, лишь с применением наглядных пособий; преподавали в ней учителя, для которых изучаемый язык был родным.) (англ.).

164

Заведующего питанием, старосту столовой (от нем. Menagemeistor).

165

Берись за оружие! (нем.)

166

«О, дети родины, вперед…» (начальные слова Марсельезы, французской революционной песни, ставшей затем государственным гимном Франции.) (франц.)