28
Тама Янович — американская актриса.
29
Коул явно вспоминает легендарный фильм-мюзикл 1961 года «Вестсайдская история», получивший десять премий «Оскар». Главные роли в нем сыграли Натали Вуд, Ричард Беймер и Джордж Чакирис.
30
Даннемора — известная на всю Америку тюрьма строгого режима в городке Даннемора, неподалеку от канадской границы.
31
Эллиот Несс — специальный агент Министерства финансов, которому удалось посадить гангстера Аль Капоне в тюрьму на 11 лет.
32
Дамбо — летающий слон с огромными ушами, персонаж одноименного мультфильма Диснея.
33
Херман Мюнстер — персонаж американского телесериала «Мюнстеры»; главные герои — семья монстров.
34
Уорд Кливер и Бивер — отец и сын, персонажи фильма «Предоставьте это Биверу».
35
Уоттс — негритянский район Лос-Анджелеса.
36
Об этих событиях рассказывалось в романе «Зверь, который во мне живет».
37
Датская выпечка — сладкие изделия из теста, вроде булочек с кремом; могут быть с начинкой из сыра, чернослива, миндальной пасты, конфитюра и т. п. Эти изделия прославили Данию на весь мир.
38
Амстердам-авеню — название Девятой авеню в верхней части Манхэттена, севернее 59-й улицы.
39
Мост Квинсборо через Ист-ривер соединяет Манхэттен и Квинс.
40
Хизер Томас — известная американская актриса.
41
Великий белый путь — так американцы называют ночной Бродвей из-за обилия неона.
42
Элмер Фадд — один из героев мультсериала 1950 года «Багз Банни» студии «Уорнер бразерс»; незадачливый охотник, главный враг кролика Багза Банни.
43
