39
План, ландкарта.
40
Pakciarz — еврей, арендующий панских коров.
41
Да благословит вас отец, сын и дух святой. Аминь (лат.).
42
Cegla — кирпич. Wieikie budovanie — великое строение, — стародавний, специальный термин, для обозначения конспиратной деятельности польской справы. Возник он первоначально от 'белых'.
43
С дымом пожара (польск.).
44
Долой свистуна! (фр.).
45
О, да! Розг, и в карцер, и вигани-и… и все, что вам угодно! О, он большой шутник, этот Чичкин!.. (фр.)
46
Все, что вам угодно, господин директор! И вигани, и карцер, и розги — вот мое мнение! (фр.).
47
Волей-неволей (лат.).
48
Пойдет! Пойдет! (фр.).
49
В пользу наших бедняков (фр.).
50
Порядочный, приличный (фр.).
51
Мадам Вуазо (фр.).
52
Прелестно! Прелестно! (фр.).
53
Железному фонду (польск.).
54
Во имя Отца и Сына и Святого Духа (лат.).
