заниматься тем, на что оно способно, иначе говоря, каждый должен заниматься своим делом, в совершенстве владеть своим мастерством (techne). Основное разделение сфер деятельности определяется назначением каждого сословия. Так, философы-правители управляют, стража призвана охранять государство от внешних и внутренних врагов, а крестьяне и ремесленники должны производить материальные блага как для самих себя, так и для первых двух сословий.
16
Согласно данным, опубликованным на официальном сайте канадского министерства финансов (Department of Finance Canada): “Since balancing the budget in 1997-98, the Government of Canada has recorded seven consecutive budget surpluses” – начиная с 1997-98 годов, когда Канада сбалансировала свой бюджет, каждый год из последующих семи лет были зарегистрированы избытки годового госбюджета.
17
Jean-Jacques Rousseau, “Du contrat social ou principes du droit politique” («Общественный договор или принципы политического права»), глава седьмая, “Du pacte social” («Общественный пакт»). Цитируется по электронной копии издания Archives de la Societe Jean-Jacques Rousseau, Geneve, 1762. (Французская орфография приведена к современным стандартам.)
18
То же издание, глава первая, “Sujet de ce premier livre” («Тема этой первой книги»).
19
Согласно журналу Discover за октябрь 2005 года, стр. 14.
20
То же издание, глава вторая, “Des premieres societes” («О первых обществах»).
21
Город в канадской провинции Альберта.
