– Но вы можете сделать очень многое, сэр. Попытайтесь узнать всю правду об этом деле. Прежде всего, выясните, кто те двое мужчин, которых Мэгги Проктор привела в ту ночь к мисс Малхолланд. Расспросите Мэгги, припугните ее, если это необходимо. Делайте все, что угодно, но мою Кэти… то есть мисс Малхолланд, надо освободить как можно скорее. А она не будет по-настоящему свободна, даже когда выйдет из тюрьмы, пока я не узнаю имени этого человека. Он уже во второй раз причиняет ей зло. И сейчас он причинил ей еще большее зло, чем в первый раз.
– Постойте, постойте, – адвокат поднял руку. – Вы хотите сказать, она уже знала этого мужчину до того, как его привела к ней Мэгги Проктор? Ей уже приходилось сталкиваться с ним раньше?
– Да.
– И она никогда не говорила вам его имени?
– Нет. Если бы она сказала мне его имя, я бы не просил вас, его узнать.
– Но мне, честно говоря, кажется странным, что она утаила от вас его имя после того, как рассказала о себе все.
– В этом нет ничего странного, адвокат. Она просто боялась, что я пожелаю отомстить за нее этому человеку. Дело в том, сэр, что она родила от этого мужчины ребенка. Это было пять лет назад, тогда она сама была почти ребенком. Он изнасиловал ее. Насколько я понял, именно это и вынудило ее выйти замуж за Бантинга, которого потом убил ее отец, потому что Бантинг крайне жестоко обращался с Кэти.
– Да, да, все это мне известно, капитан.
Эндри подался вперед и наклонился через стол к адвокату.
– Раз вам уже доводилось встречаться с мисс Малхолланд, сэр, – тихо сказал он, – вы сами должны понимать, что она просто неспособна сделать то, в чем ее обвинили. Она чудесная, замечательная женщина. И ей пришлось очень много выстрадать в своей жизни. То, что случилось сейчас, уже слишком для нее. Она может не выдержать, сломаться. Я очень боюсь того, что может сделать с ней тюрьма. Так что, пожалуйста, поймите, что от быстроты ваших действий зависит очень многое.
– Я сделаю все, что в моих силах, капитан. Можете на меня положиться. Когда вы рассчитываете вернуться из плавания?
– Дней через десять, максимум через две недели.
– Может, к тому времени у меня уже будут для вас кое-какие новости.
Эндри нервно втянул в себя воздух.
– Может? Вы говорите – может? Но у вас обязательно должны быть для меня новости, когда я вернусь! Нельзя терять время.
– Да, да, конечно. Обещаю вам, что сделаю все от меня зависящее, и как можно быстрее.
Мистер Хевитт встал из-за стола и протянул ему руку. Эндри пожал его руку, и адвокат проводил его до лестницы. Прежде чем они расстались, мистер Хевитт еще раз уверил своего клиента в том, что сделает все от него зависящее.
Возвращаясь в свой кабинет, мистер Хевитт сделал знак клерку следовать за ним. В кабинете он сел за стол и внимательно посмотрел на высокого мужчину, стоящего перед ним. Когда он заговорил, в его голосе был оттенок гордости.
– Вы помните женщину по фамилии Малхолланд, которую посадили на три месяца по обвинению в сводничестве? – осведомился он.
– Да, сэр.
– Человек, который только что приходил, хочет, чтобы мы доказали ее невиновность. Он тот самый моряк, о котором упоминали во время процесса. Помните, что я вам сказал после суда? Я был практически уверен, что это какое-то мошенничество. Мне достаточно было взглянуть на эту женщину, чтобы понять, что она ни в чем не повинна. Вы помните эту женщину, Кении?
– Да, сэр, я очень хорошо ее запомнил.
– Этот капитан произвел на меня очень хорошее впечатление. Он серьезный, воспитанный человек. Далеко не все капитаны могут похвастаться хорошим воспитанием.
– Я с вами согласен, сэр. Вы решили заняться этим делом?
– Да, Кении. Да. Я пообещал ему, что сделаю все возможное для мисс Малхолланд. По правде сказать, я не очень уверен, что нам удастся вызволить ее раньше времени из тюрьмы, но в любом случае я бы хотел доказать ее невиновность. Тем более что некоторые факты из ее биографии вызвали у меня интерес, и мне бы хотелось прояснить кое-какие детали. В некотором смысле я заинтересован судьбой этой женщины не меньше самого капитана, только с профессиональной точки зрения. Вот, например, очень любопытная деталь, Кении: мисс Малхолланд, когда она была совсем еще юной девушкой, родила ребенка от одного неизвестного нам на данный момент мужчины. А несколько недель назад этот неизвестный мужчина побывал у нее дома, и она ударила его по голове подсвечником, разбив ему бровь. Скажите, Кении, вам не кажется странным, что вскоре после этого ей было пришито дело о сводничестве? Ведь ясно, что полицию кто-то подкупил. И кем бы ни был этот неизвестный враг мисс Малхолланд, он наверняка человек состоятельный – бедняку такое не по карману.
– Вы правы, сэр. Он, конечно, не бедняк.
– Это, должно быть, кто-то из знати, человек с деньгами и с именем – как, по-вашему, Кении?
– Да, сэр. Он, несомненно, принадлежит к кругам знати.
– Капитан хочет узнать имя этого джентльмена. И мы, конечно, тоже хотим его узнать.
– Да, сэр. Вы правы, сэр. Нам было бы очень полезно узнать его имя.
– С этого мы и начнем нашу работу над делом. Мы с вами должны выйти на этого таинственного джентльмена, которого так сильно рассердил удар подсвечником по голове.
Разговор между мистером Хевиттом и его помощником со стороны мог бы показаться шутливым, но оба говорили абсолютно серьезно. Просто у адвоката и клерка была привычка обсуждать между собой дела в подобной форме.
Глава 8
Была середина марта. Корабль Эндри едва успел встать на якорь, а капитан уже сошел на берег и спешил по направлению к Кинг-стрит.
Мистер Хевитт знал заранее о приближении корабля и уже ожидал визита капитана. Адвокат без особого удовольствия думал о встрече с этим светловолосым гигантом, чьи глаза становились холодными, как замерзшее море, всякий раз, когда Хевитт был вынужден сообщать, как мало продвинулось расследование.
Когда капитан появился на пороге, мистер Хевитт встал ему навстречу и поприветствовал дружеским рукопожатием.
– Какие новости? – спросил Эндри.
С этого вопроса начиналась каждая их встреча.
Адвокат приподнял плечи и беспомощно развел руками.
– Я очень сожалею, капитан, но пока мне нечем вас порадовать, – поспешно сказал он. – Мне самому это тоже очень неприятно, потому что я терпеть не могу, когда меня сбивают с толку. Но, должен вам признаться, с какой бы стороны я ни брался за это дело, я всякий раз захожу в тупик. Мне не удалось выяснить ничего определенного насчет интересующего нас джентльмена. Нет, кое-что я, конечно, узнал, но эти сведения завели меня еще в один тупик.
– Ну же, говорите, что вы узнали? – в голосе Эндри слышалась горечь.
– Я лишь узнал, что один из мужчин, который побывал у мисс Малхолланд в ту ночь, не живет в нашем городе. Он потом уехал верхом.
– Вы узнали, где он оставлял лошадь?
– Да, но больше я ничего не узнал, кроме… кроме того, что он принадлежит к кругам знати. Именно это и заводит меня в тупик, если вы понимаете, что я хочу сказать.
– Я вас прекрасно понимаю, адвокат, – мрачно отозвался Эндри. – А теперь о моей другой просьбе… Вам удалось организовать мне свидание с ней?
Мистер Хевитт опустил голову.
– Боюсь, что нет, капитан. Мне очень жаль, что это не вышло, но у них очень жесткие правила и свидания разрешаются только с родственниками… – адвокат смущенно смотрел на свои руки, лежащие на столе. – Если бы вы состояли с ней в законной связи, я хочу сказать, если бы вы были ее мужем, тогда
