40
Миджура — говяжий фарш с луком и яйцом, запечённый в духовке.
41
Толма — голубцы в виноградных листьях.
42
Шароц — грецкие орехи в виноградном сиропе с пряностями.
43
Грудной респиратор — аппарат искусственной вентиляции лёгких наружного действия.
44
Арт деко — декоративный стиль своеобразных форм и ярких красок.
45
УОР — Управление общественных работ, федеральное независимое ведомство, созданное в 1935 году по инициативе президента Ф. Рузвельта и ставшее основным в системе трудоустройства безработных в рамках осуществления программы «Новый курс». Управление финансировало и программу развития искусств.
46
Линдберг, Чарльз Огастес (1902-1974) — авиатор, 20— 21 мая 1927 года впервые в мире осуществил беспосадочный перелёт через Атлантику (за 33,5 ч.) на одноместном моноплане «Дух Сент-Луиса».
47
Питчер — игрок обороняющейся команды, который должен вбрасывать мяч в зону страйка, пространства, ограниченного по горизонтали шириной плиты «дома», а по вертикали — уровнями колен и подмышек бэттера. Занимает позицию в специальном круге. Задача бэттера — отбить мяч и неосаленным пробежать по всем базам.
48
Ред Скелтон — комический актёр разговорного жанра, в 1951 — 1971 годах ведущий еженедельного телевизионного шоу в стиле комедийного варьете.
49
Эгног — напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином.
50
Согласно Библии (Вторая книга Моисеева. Исход, 2:3), мать Моисея «взяла корзинку из тростника и осмолила её асфальтом и смолою; и, положивши в неё младенца, поставила в тростнике на берегу реки».
51
Озеро Мид — водохранилище в пустыне Мохава в штатах Невада и Аризона, на берегах которого расположена крупнейшая национальная зона отдыха. Образована по решению Конгресса в 1936 году.
52
Дамба Боулдера — плотина и ГЭС на реке Колорадо в штатах Невада и Аризона. В 1936 году, после завершения строительства,— была самой высокой плотиной в мире.
53
«Сара Ли» — корпорация по производству продуктов питания и товаров массового спроса. Входит в список «Форчун-500». Среди прочего выпускает кондитерские изделия.
