25
На мой вопрос о малости и скудности Алфея мне был дан ответ, что река эта пересыхает из-за жаркой погоды, а сейчас погода как раз такая. Но даже если вода заполнит всё видимое русло, то размеры этой реки вряд ли будут способны кого-то восхитить и подвигнуть на написание оды-прославления.
26
В греческом языке приток реки и расширение реки обозначается одним словом (επιρροη). Поэтому семь притоков может быть с тем же основанием переведено как семь рукавов. Перевели, естественно, как притоки, потому, что на современном Алфее нет и намёка на рукава в устье. Это проверить легко. Впрочем, и с притоками не густо, но проверить несоизмеримо труднее, т.к. корректный поиск подразумевает путешествие вдоль всей реки. Мне рукава вдоль Алфея обнаружить не удалось. Может быть, не там искал
27
С Олимпом существует немалая путаница у историков. Местоположение Олимпа настолько расплывчато, и он появляется в древних документах так «некстати», в таких неподходящих местах, что указать чётко на единственное его место на планете не удаётся. Поэтому решили считать, что Олимпов было много. Около шестнадцати. А чтобы не путаться, им были присвоены имена-добавления: Мессейский Олимп, Греческий Олимп, Дакийский Олимп, Кавказский и т.д. Следует понимать, что эти добавления условны. Они не указывают на реальное положение, а являются мнимым географическим указанием, придуманным для разрешения в каждом конкретном случае конкретной исторической головоломки.
28
Слова «дельфы» и «дельта» в греческом языке практически идентичны, т.к. буква «фита» может давать при прочтении как звук «ф», так и звук «т».
29
Наличие такой записи невозможно в принципе, так как древние не использовали христианскую хронологию, считающую нулём – день Рождения Иисуса Христа; а другие их способы измерения времени, привязанные к нашим традициям, нам достоверно не известны.
30
Т.е. если бы первым, из ставших нам. известным, победителем игр был чемпион не –776 года, а, скажем, –700-го года, то сейчас был бы не 2007, а 1930 год.
31
Иногда пишут –430 год, иногда 431 год до нашей эры. Это одно и то же, только записанное по разному «технарями» и «гуманитариями». В астрономии используют хронологию с нулевым годом (что верно с арифметической точки зрения), а историки используют «гуманитарную» линейку без нуля. У них перед первым годом нашей эры следует первый год до нашей эры. Т.е. один год как бы пропущен. Мы не будем уделять много внимания этому, в нашем случае не принципиальному, вопросу, считая, что читатель поймёт, где о каком исчислении идёт речь.
32
Практически все современные знаменитейшие университеты (Оксфордский, Сарбоннский, Кембриджский и т.д.) появились как церковные подразделения и религиозные институты.
33
Во время посещения Олимпии мне удалось потратить время и замерить максимально корректно стадий собственными стопами. Получилось 587. В этот стадий Геракл, согласно преданию, вложил ровно 600 своих стоп. Таким образом, у Геракла был несколько меньший, чем у меня, размер ноги. По сделанным подсчётам примерно 42-й. Просто интересное наблюдение.
34
И Пиндар, и Павсаний также упоминают легенду об основании игр неким Пелопом, умершим, а потом воскресшим из мёртвых. Пелопа элейцы (хозяева игр) почитали как высшего бога. Пиндар в разных одах без всякого объяснения говорит и о Геракле, и о Пелопе как об основателях одного и того же культа. Это наводит на мысль что Пелоп и Геракл – одно и то же лицо. В любом случае в хронологическом плане они практически тождественны, так как жили близко друг к другу или одновременно, являясь прямыми родственниками.
35
ειδοι – (лат. idus) иды (15-й день марта, мая, июля и октября и 13-й – остальных месяцев римск. календаря).
