Дорога в ночь

– Бойкая девочка, – сказал Тоби. – В точности, как сестра.

Она молча уставилась на него.

– Я любил твою сестру.

– Иди ты к черту.

Квен посмотрел на Тоби:

– Может, разденем ее?

Тоби молча навел на него пистолет.

– Ладно, проехали. – Квен продолжил вытираться кофтой Фрэн.

Тоби опять повернулся к Бренде:

– Это все из-за твоей старшей сестрицы. Я ее предупреждал, что будет, если она сделает что-нибудь против меня. И знаешь, что она сделала? Она бросилась за пистолетом. Вот этим вот пистолетом.

Бренда подняла голову и уставилась на оружие.

– Эта сука хотела меня подстрелить. Но теперь ее пистолет у меня, и я подстрелил из него тебя. И твоего сопливого дружка. – Он кивнул в сторону тела Бакстера. – Тебе понравилось получить пулю из пистолета собственной сестры?

– Что ты с ней сделал? – спросила Бренда глухим ровным голосом.

– Ну, это долгая история. Проще рассказать, чего я с ней не сделал.

Из глаз Бренды брызнули слезы. Ее подбородок задрожал.

– Ой, только не плачь.

Она всхлипнула.

– Ты... убил ее?

– Ты думаешь, я на такое способен?

– Убил?

– Может, убил. Может, нет. Тебе очень хочется это знать?

– Говори.

– Не говори ей, – сказал Квен.

Она обожгла его яростным взглядом сквозь слезы:

– Заткнись.

– Сейчас ты заткнешься.

Тоби навел на него пистолет.

– Извини, – сказал Квен. – Я просто подумал, что тебе лучше ей не говорить, пока она не сделает то, что ты хочешь. Пусть сначала отработает.

– Я об этом уже подумал.

– Ага. Ладно. Извини.

– Не лезь не в свое дело.

Тоби взглянул на Фрэн. Она так и лежала на спине, как ее бросил Квен, но уже не задыхалась. Разбитая щека вся в крови. Бледное рыхлое тело блестит от пота. Взгляд прикован к потолку. Казалось, она вообще от всего отрешилась и мечтает о чем-то смутно приятном.

– Пригляди за Фрэн, – велел Тоби Квену. – Чтобы она что-нибудь не отчебучила.

Квен хмыкнул.

– Ничего она не отчебучит. Она будет вот так вот лежать и надеяться, что я ее трахну еще разок.

– Заткнись и просто следи за ней.

– Есть, сэр.

Квен вытянулся по стойке «смирно» и отдал Тоби честь.

Тоби усмехнулся с довольным видом и опять повернулся к Бренде:

– Так ты хочешь узнать, жива твоя сестра или нет?

Она еле заметно кивнула.

– Хорошо, я тебе скажу. Но сначала тебе придется кое-что для меня сделать. Делай, что я скажу, и ты все узнаешь.

– Хорошо.

Она вытерла слезы тыльной стороной ладони. Лицо у нее блестело. И шея, и грудь, и живот тоже. Лицо – от слез. Все остальное – от пота. Потому что, как рассудил Тоби, слезы не могут бежать ручьями по груди, шее и животу.

Мы все упрели. И я, и Квен, хотя мы с ним не плакали.