Последний довод побежденных

55

Как раз таки все то, чем живут футбольные хулиганы — драки, выезды, концерты правой музыки.

56

Выродок (нем.).

57

Бронированная разведывательно-дозорная машина — БРДМ.

58

Пистолет-пулемет Шпагина. Тот самый, знаменитый, с дисковым магазином.

59

Каждому — свое (нем.).

60

Пункт постоянной дислокации — армейский термин, обозначающий постоянную базу какой-либо части, либо соединения.

61

Кто здесь? Кто здесь разговаривает? (нем.).

62

Избили ногами.

63

MP-38, или MP-40 — немецкий пистолет-пулемет.

64

Warthegau, Posen — территория Польши, город Познань.

65

Герой, видимо, имеет в виду командование ряда казачьих частей, состоявшее из немцев, офицеров Вермахта. Самый яркий пример — Гельмут фон Паннвиц со своей боевой группой.

66

Андрей Григорьевич Шкуро, кубанский казачий генерал. Участник Первой мировой, а затем и Гражданской войны, в которой он и получил столь высокое звание. Один из многих белогвардейцев, поддержавших Гитлера в его походе на СССР. Деятельно участвовал в формировании казачьих частей, сражавшихся на стороне Вермахта. Казнен в Москве в 1947 году.

67

Команда, фактически означающая нечто вроде — «внимание, граната, сейчас будет взрыв». Результатом команды должно стать предупреждение дружественных подразделений об опасности.

68

Герой имеет в виду, что он был обязан сделать контрольный выстрел в голову или область сердца каждому из раненых или предположительно убитых противников. Не самое простое для неподготовленного человека занятие. Даже в действующих боевых подразделениях данную неблагодарную миссию взваливают на себя исключительно добровольцы.

69

Объединение хулиганов.