Девушка, которая взрывала воздушные замки

10

Карл Бильдт — лидер Умеренной коалиционной партии в 1986–1999 гг., премьер-министр Швеции в 1991–1994 гг.

11

Ингвар Карлссон — лидер Социал-демократической рабочей партии в 1986–1991 гг., премьер-министр Швеции в 1986–1991 и 1994–1996 гг.

12

Стиг Веннерстрём (1901–2006) — легендарный агент советской разведки.

13

Неопровержимые доказательства (англ.).

14

Имеется в виду убийство Улофа Пальме.

15

Информационное бюро — разведывательная организация при шведском министерстве обороны.

16

Здание правительства в Стокгольме.

17

Будет исполнено, господин (англ.).

18

Не вноси разлад (букв.: не раскачивай лодку) (англ.).

19

Ян Гийу (р. 1944) — известный шведский писатель, автор, в частности, ряда популярных шпионских и детективных романов.

20

Анна Линд (1957–2003) — министр иностранных дел Швеции, убитая в центре Стокгольма.

21

Выкладывай (англ.).

22

За работу, ребята (англ.).

23

Герой детективной серии Рэймонда Чандлера. (Прим. ред.)

24

Одна из ведущих компаний Северных стран в области строительства и недвижимости.

25

Злодей (англ.).