53
Славянские названия / «Русские» названия
1. Ессупи («Не спи», «Будило»)
2. Островонипрах («Островной порог») / Улворси (holmfors — «Островной порог»)
3. / Хеландри (gjaellandi — «Звенящий»)
4. Неясыть («Ненасытец») / Аэфор (aeforr — «Всегда стремительный»)
5. Вулнипрах («Волновой порог») / Баруфорос (baru-fors — «Волновой порог»)
6. Веруци («Вручий», «Кипящий») / Леанти (leiandi — «Смеющийся»)
7. Напрези («Настрези», «На стрежне») / Острокун (от древнеисландского strok — «стрежень»)
54
Византийская золотая монета весом примерно 4,5 грамма. Годовое жалование позволяло по возвращении на родину приобрести разом раба, рабыню, 1–2 лошадей, 2 коровы, 10 свиней, да еще и обновить арсенал, приобретя меч и копье.
55
Конунг Норвегии Олав Трюггвасон, конунг Дании Свейн Вилобородый и конунг Швеции Олав Эйриксон Скаутконунг.
56
В некоторых источниках упоминается «покорение» датчанами во времена Кнута Могучего эстов и части пруссов, однако достоверность этих сведений весьма сомнительна.
57
Отряд западнославянских викингов в походе 1016 года возглавлял Готшалк, будущий родоначальник княжеской династии ободритского племенного союза.
58
«Сага об Эгиле». Северофранцузский хронист Дундон Квинтинианский сообщал еще об одном весьма драматическом ритуале: «Выполняя свои изгнания и выселения, они сначала совершали жертвоприношения в честь своего бога Тора… Жрец по жребию назначает людей (определенно, из числа рабов) для жертвы. Они оглушаются одним ударом бычьего ярма по голове. Особым приемом у каждого… выбивают мозг, сваливают на землю и, перевернув его, отыскивают сердечную железу, т.?е. вену. Извлекши из него всю кровь, они, согласно своему обычаю, смазывают ею свои головы и быстро развертывают паруса своих судов…».
59
Следы еще одного поселения, название которого история не сохранила, были открыты экспедицией англичанина У. Скорсби в 1822 году на свободных ото льдов участках восточного побережья Гренландии между 69 и 74 градусами северной широты.
60
Приведенные в гренландской саге, записанной Йоном Тодарсоном в 1387 году, топографические подробности довольно точно соответствуют местности, лежащей примерно под 44 градусом северной широты (близ города Портленд), где у побережья имеется небольшое озеро Себейго, связанное малой рекой с заливом Мэн. Но, возможно, речь идет об озере Фоллинз Понд и реке Басс, приблизительно под 42 градусом северной широты.
61
Носовая и кормовая оконечности киля.
62
Древесина, имеющая природную кривизну.
63
«Ребра» каркаса корабельного корпуса.
64
Массивный корабельный гвоздь клиновидной формы.
65
Верхний пояс обшивки, как правило, более массивный, чем остальные. Его доски нередко имели
