- Я тоже. Пока не вижу. Но она существует.
- О чем ты говоришь?.. - Директор пересек кабинет и остановился у стола. То, в чем ты меня стараешься убедить, предполагает весьма серьезное - и опасное - развитие событий, могущих повлиять на будущее Америки, - он уперся сжатыми кулаками о крышку стола. - Я хочу, чтобы ты ясно представлял себе мою - и Фонда - позицию. На мой взгляд, Делмар Дэвис Макоумер представляет собой слишком большую ценность для безопасности нашей страны, чтобы мы могли пойти на риск сунуться в его дела.
- Проклятье!
С меня довольно, подумал Трейси. Он стоял лицом к лицу со своим бывшим шефом:
- Он изменил ход операции! Он лгал нам, вводил в заблуждение и в конце концов одурачил!
- А теперь посмотри, куда он вложил свои деньги, - от спокойствия Директора можно было сойти с ума. - В экономику Америки. Честно говоря. Мама, мне глубоко плевать, какие суммы осели у него в кармане. Меня это не интересует. Я работаю для Америки, вот что самое главное. Это вечная ценность. Я не хочу, чтобы этот человек оказался под ударом.
- Боже, - пробормотал Трейси, - он же смеется над нами!
- Ну и пусть. Он нужен нам. Я прощаю ему его грехи.
- А я нет! Я не могу позволить, чтобы он остался безнаказанным!
- Я понимаю, - тихо сказал Директор, - 'Операция Султан' была твоей операцией. Твой последний и весьма впечатляющий вклад в наше общее дело, как оказалось. Я могу понять твой гнев, ты жаждешь мести.
Директор всем телом навис над столом:
- Но ты же когда-то был профессионалом! Самым лучшим: ты был уверен в себе, действовал решительно, владел собой. Поэтому твои чувства не имеют ровным счетом никакого значения, забудь о них. Займись собой, устраивай жизнь. Забудь Макоумера. Что бы он там ни натворил, все это в прошлом. А прошлое тебя больше не должно интересовать.
И в этот момент Трейси ясно увидел связь между Макоумером и двумя убийствами. Пока это была всего лишь теория, предположение, излагать свои соображения Директору в его теперешнем настроении было бы глупо: он просто посмеется надо мной, решил Трейси. И он прав, размышлял Трейси, пора подумать и о себе. Я слишком увлекся своей профессией. И у меня больше нет семьи. И никогда не будет.
Он с сожалением думал только об одной вещи, которая осталась в Гонконге: кольцо с бриллиантом, его он купил для Лорин.
- Закроем эту тему. Но, боюсь, у меня для тебя плохие новости, - казалось, голос Директора растекается по кабинету, как пленка мазута на поверхности воды. - Точнее, новость. Я бы сообщил ее тебе сразу, но, извини, не был уверен, что ты готов к ней: меня проинформировали, в каком переплете ты был последние четыре дня.
- Ближе к делу, если можно.
- Конечно, - Директор спокойно выдержал его тяжелый взгляд. - Твой отец скончался. При весьма загадочных обстоятельствах, должен заметить.
- Что? - Трейси непроизвольно сел прямо.
- Я не буду ходить вокруг да около: он был убит четыре дня назад. - Он сцепил руки за спиной. - Это произошло у него в квартире. Судя по всему, он принимал ванну: когда его нашли, он голый лежал в воде. Его задушили, как мы предполагаем, куском стальной проволоки. Обычная веревка исключается: вскрытие показало, что в прилегающих тканях следы каких бы то ни было волокон отсутствуют. И то, что проволока была из стали - тоже всего лишь наше предположение. Характер раны свидетельствует о том, что убийца воспользовался тонкой металлической проволокой, чем-то вроде струны, - Директор выпрямился и отошел от стола. - Он сражался за свою жизнь до последнего.
- Вы знали, что он неизлечимо болен?
- Нет, этого я не знал.
- Жить ему оставалось от силы полгода.
Директор промолчал.
- У него отобрали даже такую малость.
Директор отметил горечь в голосе Трейси.
- Я уже обо всем распорядился, - негромко сказал он. - Естественно, мы перевезли его сюда. Он был членом нашей семьи. Ждали только твоего возвращения. Как только ты позвонил, я вызвал похоронный кортеж. Все готово, нас уже ждут. Похороны состоятся на Арлингтонском кладбище.
Трейси молча разглядывал его.
- Твой черный пиджак в приемной секретаря, - Директор взмахнул рукой. Пошли?
Туэйт не ошибся, уломать Флэгерти ничего не стоило: он изложил ему в общих чертах дело, и Флэгерти дал свой 'о'кей'. Туэйт работал с ним уже седьмой год и успел за это время убедиться, что сам капитан предпочитает иметь дело с пропойцами и мелкими воришками, всякий раз прислушиваясь к рекомендациям из главного полицейского управления: таким образом он подстраховывался и не имел лишних хлопот.
Туэйт вышел из его кабинета и стал готовиться к встрече с Жабой Тинелли, принцем Нарко. К нему неслышно подошел Уайт и сказал, что звонила Мелоди.
- Не знаю, уж в чем там дело, - пожал плечами черный полицейский, - но, должно быть, что-то серьезное: за последние пятнадцать минут она звонила три раза.
Туэйт открыл свой кабинет, подошел к столу и набрал ее номер.
- Дуг, - в голосе ее чувствовалось волнение, - я наконец продралась через твой манускрипт.
- Только сейчас? Я думал ты уже давно прочитала его.
- Ну... в общем, да. В тот раз я лишь пробежала его, чтобы ты имел общее представление о его содержании. Видишь ли, китайский - язык довольно необычный. Каждый иероглиф имеет множество значений, и от того в какой последовательности они расположены...
- Мел, - он старался говорить как можно спокойнее, - к чему ты клонишь?
Она замолчала. А когда заговорила вновь, голос ее был еле слышен:
- Дуг, ты понимаешь, с чем связался?
- О чем это ты? - подозрительно осведомился Туэйт.
- Седьмого числа будет поставлена очередная партия товара. Седьмое - это завтра, - из трубки доносилось ее прерывистое дыхание.
- Черт возьми, в чем дело. Мел? - Она начинала пугать его.
- Речь идет о поставках оружия. Пауза затянулась так надолго, тишина в трубке была такой зловещей, что Мелоди не выдержала:
- Дуг? Ты меня слышишь?
Туэйт лихорадочно соображал. Убийство губернатора, потом - сенатора, крупнейшая за всю историю участка партия наркотиков, а теперь еще нелегальная торговля оружием. Что все это означает? Все эти три линии имели точку пересечения, в этом он не сомневался. Но где и каким образом они пересекаются? И кто находится в центре, кто управляет всеми процессами? Он снова ощутил холодок под сердцем и подумал о Трейси: где его черти носят? Вернувшись утром в участок, Туэйт только и делал, что набирал его номер в вашингтонском отеле 'Четыре времени года'. Мы вышли на что-то очень и очень серьезное, со страхом думал Туэйт, и мне это категорически не нравится.
- Ты уверена? - осипшим вдруг голосом спросил он.
- Четыре автомата 'узи', четыре АК-47, двадцать четыре противопехотных гранаты, два скорострельных миномета 'фрэнкиз', оснащенных приборами ночного видения, полдюжины пусковых ракетных установок 'рейнсбек', комплект ракет 'сейтран финтвист', восемь противогазов, пятнадцать канистр со сжиженным газом циан.
- Боже мой, - прошептал он, - я сейчас выезжаю. Он напрочь забыл о Жабе Тинелли.
Вот и яма в земле, через которую Луис Ричтер отправится в вечность, отправится неторопливо, словно спускаясь по невидимым ступенькам. Крупные капли дождя гулко стучали в выпуклую полированную крышку гроба красного дерева и, как слезы с щек, стекали на дно могилы.
Священник прочитал все положенные молитвы, присутствующие бросили на крышку гроба по пригоршне земли, которую тут же смыло дождем. Неподалеку, в том месте, где Шерман-драйв делает резкий поворот на юг, одетая по последней моде женщина укладывала голубые и желтые лилии к подножью
