Есть время жить

«Защищать — Охранять — Помогать» — девиз литовской полиции.

6

Работаем, коллега! (литовск.)

7

Саманя — самогон (литовск.).

8

cокращенное от Кестутис.

9

Майорский погон — в Литве на камуфляжной форме только один погон, на груди.

10

Ромашка, Ramune — женское имя.

11

Лейтенант с одной звездой — в Литве у лейтенанта только одна звезда.

12

грязная обезьяна (арабск.).

13

все мы в руках Аллаха (арабск.).

14

письмо (арабск.).

15

«Окно жизни» — окно в родильных домах, куда кладут подкидышей.

16

Господь с вами и духом твоим… — начало католической молитвы.

17

Начало заупокойной католической молитвы.

18

В Литве по фамилии женщины легко определить, замужем она или нет. У замужних фамилия заканчивается на «-не», а у незамужних на «-те».

19

Привет! (литовск.)

20

гарнизон (арабск.).

21

шустриком (от литовск. Greituk — скорость).