Ледяной дом

бугор, где, казалось, почивало существо, для нее бесценное, шатаясь, побрела с своим младенцем в церковь. Там дьячок читал уж апостол. Кроме двух, трех старух, богомольцев никого не было. Невольно взглянул чтец на пришедших… и что ж? он смешался… голос его начал прерываться более и более, наконец слезы задушили его.

– Что с тобой? – спросил священник с неудовольствием.

Этот выговор заставил его оправиться; кое-как докончил он чтение. Нередко вглядывался в него и слуга Волынского.

По окончании обедни, когда Наталья Андреевна просила отслужить панихиду на могиле мужа, дьячок бросился целовать у ней руки и сказал:

– Матушка, Наталья Андревна, вы не узнали меня?.. А помните ли тайного советника Щурхова… приятель был вашего сожителя и положил вместе с ним голову: я Иван… бывший дворец…

Дьячок не договорил и залился опять слезами.

Это был верный служитель благородного, возвышенного чудака в красном колпаке. Он выучился исправно читать и определился дьячком к той церкви, при которой был погребен его барин. Он не хотел расстаться и с прахом его.

С любовью сестры Наталья Андреевна обняла Ивана и представила ему своего сына.

Можно догадаться, с каким чувством пел он похоронные песни при служении панихиды.

По окончании ее повел он Волынскую на ближнюю могилу.

– Здесь лежат косточки моего барина… – начал он и опять не договорил. Немного погодя, оправившись, продолжал: – Ах! матушка, кабы вы знали, как все его-то для меня дорого… Обноски его берегу, словно зеницу ока… Две польские собачки и теперь живут со мною; а двух других, поверите ли? не мог оттащить от его могилы; на ней, бедненькие, и издохли…

С того времени видали очень часто молодую знатную барыню, всю в черном, с маленьким сыном на могиле Волынского. На ней, казалось, она состарилась, на ней вырастила и воспитала его.

Слышно было вскоре, что в Рыбачьей слободе умерла какая-то сумасшедшая цыганка и что ее товарищ ускакал бог весть куда, на кровном коне, которого украл с бывшей конюшни Бирона.

,

Примечания

1

Дворецкий. (Примеч. автора.)

2

Приемные дни во дворце (нем.).

3

Красноречия (лат.).

4

В Торжке есть поговорка:

Ты расти, расти, коса,

до шелкова пояса;

вырастешь, коса,

будешь городу краса.

Примеч. автора.)

5

Счаливан. (Примеч. автора.) – От старинного выражения «быть счалену», то есть сдружиться.

6

Как голубь (фр.).

7

Буклями, локонами (фр.).

8

Ныне дом Сената. (Примеч. автора.)

9

По-молдавански: госпожа. (Примеч. автора.)

10

Модным платьем с закругленным шлейфом (фр.).

11

Ах! я в бешенстве, моя дорогая (фр.).

12

Придворными (от нем. Hof – двор).

13

Академии наук (фр. Academie des sciences).

14

Польском местечке, пограничном с турецкими владениями. (Примеч. автора.)

15

Карта полушарий (фр.).

16

Повторить (лат.).

17

Тверской, Феофилакт Лопатинский. (Примеч. автора.)

18

«О государе» (ит.).

19

Боги. (Примеч. автора.)

20

Машта: NB. Толкование г. Тредьяковского. В стихах соблюдено его право– или кривописание. (Примеч. автора.)

21

Судьи (араб.).

22

Поверье, описанное в этой главе, существует еще и поныне в некоторых великороссийских губерниях. (Примеч. автора.)

23

Не анахронизм ли эта отдача в рекруты? (Примеч. автора.)

24

Посредники (лат.).

25

Трактир (ит.).

26

Указ (перс.).

27

О, какая прекрасная гармония! черт возьми! (ит.)

28

Мою дорогую (ит.).

29

В книжице, ныне довольно редкой и известной под названием: Подлинное и обстоятельное описание построенного в Санкт-Петербурге, в Генваре 1740 года, ледяного дома и всех находившихся в нем домовых вещей и уборов, с приложенными притом гридированными фигурами, также и некоторыми примечаниями о бывшей в 1740 году во всей Европе жестокой стуже, сочиненное для охотников до натуральной истории чрез Георга Волфганга Крафта. С.-Петербургской Императорской Академии Наук