Легенда ночи

Это оборотень! Божья Матерь, защити! (укр.)

21

Ан к — египетский крест с петлей, символизирует бессмертие.

22

Имажинята — так В.В. Маяковский, по воспоминаниям современников, пренебрежительно называл представителей поэтического течения имажинизм.

23

С.А. Есенин. Поэма «Сорокоуст», 1920.

24

А.Б. Мариенгоф. «Кровоточи», 1919.

25

Группа «Ранетки», песня «Прощай».

26

Горьковато-сладкая (англ.).

27

Я сдаюсь призраку любви,
Находясь в тени, брошенной на преданность.
Я обожаю ее,
Она — кредо моего безмолвного удушья.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Горьковато-сладкая,
Я не сдамся.
Я одержим ею,
Она — мой крест,
Но благодаря ей я становлюсь лучше.

28

Коктейль, состоящий из рома и кока-колы.

29

Дельфин, песня «Имя».

30

Существа, принимающие различные формы, к примеру, тело льва, голова человека или тело огромной летучей мыши. Но ламии всегда со змеиным языком. Пьют человеческую кровь и часто поедают тело жертвы.

31

Существо, обитающее возле кладбищ, часто превращается в летучую мышь. Любит играть с человеком на его душу. Предпочитает крови мясо жертв.

32

От флай (англ. flight) — полет.

33