Это вызывало сдержанную зависть коллег.
– Что случилось, Зигги? – В кабинет вошел шеф безопасности.
Гуго, «рыцарь Гуго», на рыцаря походил меньше всего – скорее на доброго деревенского коновала. Плешь, нос уточкой, огромные мешки под глазами. Из-за короткой шеи, вздернутых плеч и несколько искривленного позвоночника все его пропорции как-то исказились руки и ноги казались чрезмерно длинными. Было время – удивительно давно, пять лет назад! – когда Нойман ходил у него в подчиненных. Гуго тогда сам отказался от повышения и продвинул своего ученика…
– Вот.
Захтлебен пробежал глазами расшифровку. Нахмурился:
– Кто такой этот Ортвин?
– Человек Штурмфогеля. Американец. Работает за компот.
– Он знает, на кого работает?
– Надо спросить самого Штурмфогеля.
– Где он?
– А об этом надо спросить Юргена.
– Но он хотя бы в пределах досягаемости?
– Да.
– Вызови его. Срочно.
– Хорошо… Гуго, ты ведь понимаешь, в каком мы дерьме?
– В многослойном. И что?
– Черт, я даже боюсь произнести это… – Нойман набрал побольше воздуха и как будто нырнул в упомянутое дерьмо. – Ведь теперь, пока мы не узнаем, кто из нac… крыса… мы не сможем ни черта. Я прав?
– Абсолютно.
– То есть нам нужно свернуть или приостановить все операции и сконцентрироваться на поисках ублюдка. Потому что иначе…
– Иначе мы рискуем потерять все, – кивнул Гуго. – И все же одну операцию мы провести должны – причем максимально быстро.
– Какую же?
– Ты еще не понял? Мы должны уничтожить группу… – он заглянул в листок, – Эйба Коэна. И тогда, действуя уже оттуда, мы пришпилим крысу. Или я не прав?
– Атаковать, когда враг видит нас насквозь и каждого?
– Иногда приходится. Не забывай, что мы на войне.
– Ты знаешь, мне иногда действительно хотелось бы забыть об этом…
– И еще. Два момента. Первый: сведения о том, что у нас завелась крыса, не должны выйти за стены «Факела». Ни Мюллер, ни даже Шелленберг не должны узнать ни-че-го!
– Вообще-то я как раз хотел просить Мюллера заняться чисто оперативной разработкой…
– Ты понимаешь, что нас сожрут? Не успеешь сказать «ой». Нет-нет, ни в коем случае. Кто у нас люди Мюллера?.. – Гуго полез в карман за блокнотом. – Ага… ну, это легко. Он, конечно, заподозрит неладное, но я ему подкину что-нибудь вкусное…
– А второй?
– Что «второй»?
– Ты сказал: два момента. Какой второй?
– Второй… Кто уже знает псевдоним агента?
– Ты и я. Теоретически мог бы узнать шифровальщик, но для этого ему нужно выпытать у меня график смены книг. Все.
– Надо постараться, чтобы никто больше не узнал.
– Я не собираюсь…
– Ты не понял. Есть оригинал письма, есть его первая расшифровка, вторая…
– Ты хочешь толкнуть меня на служебный подлог?
Гуго потеребил шершавый подбородок.
– Иногда это единственный выход, – сказал он.
– Приехали, – сказал водитель.
Штурмфогель вздрогнул. Прижался щекой к стеклу. Пейзаж вокруг был незнаком и угрожающ.
– Где мы?
– Винтерфельдплац, как было заказано…
