Ночь волка

14

Редкое психическое расстройство, сопровождаемое агрессивностью и бессмысленными убийствами (заимств. из малайск).

15

Секта наемных убийц в средневековой Северной Индии.

16

Разрастание соединительной ткани.

17

Государственный переворот (франц.)

18

Обстрел форта Самтер 12 апреля 1861 г. — начало боевых действий в гражданской войне между Севером и Югом США. Президентом в это время был Авраам Линкольн (прим. верстальщика).

19

Слегка измененные последние строки Геттисбергской речи А. Линкольна (прим. верстальщика).

,

Комментарии

1

Перевод С. и Н. Колесник.

2

Перевод Т. Мягковой.

3

Перевод Дж. Дж. Мариконды.

4

Перевод Дж. Дж. Мариконды.