– Как ты смеешь утверждать такое? – с отвращением бросил он в лицо брату. – Только потому, что она твоя жена? Потому что вас связало проклятие? Она предала нас!
– У тебя нет оснований обвинять ее, – возразил Марко.
– Я звонил в редакцию. – Глаза Николо яростно пылали. – Они сообщили мне, что этот материал пойдет в следующий номер, и отказались назвать имя автора. Ты и теперь будешь утверждать, что Кейтлин невиновна?
– Послушайте, парни… – попытался вмешаться Лаззаро.
Марко перебил его:
– Вы хотите знать, почему она невиновна?
– О, пожалуйста. – Ник скрестил руки на груди. – Что ж, расскажи нам.
– Отлично. – Марко положил руки на стол, подался вперед и с убеждением заговорил: – Я утверждаю, что Кейтлин не делала этого, потому что знаю свою жену. Инферно здесь ни при чем. Я живу с ней. Я работаю с ней. Я провожу с ней свое свободное время. Она честный, разумный и благородный человек. И что бы вы мне сейчас ни говорили, я не поверю в то, что она могла нас предать.
– Марко… – попытался образумить брата Лаззаро.
– Не вмешивайся, Лазз. – Марко не сводил глаз с Николо. – Так мы с этим закончили?
– Не уверен. – Улыбка Ника испугала Марко. Он никогда не видел, чтобы брат так улыбался ему. – Почему бы нам не спросить об этом твою жену?
Марко застыл на месте. Кейтлин здесь? Но почему тогда он не чувствует ее? Инферно всегда предупреждает о таких ситуациях.
Марко обернулся и увидел Кейтлин. Она просто стояла и смотрела на него. Никогда еще он не видел ее такой опустошенной. Марко смущенно покачал головой.
– Что ты здесь делаешь, дорогая?
– Марко, – прошептала Кейтлин.
И он все понял.
Он доверял ей… Это помогало ей сдерживать слезы. Все это время Кейтлин искала доказательства того, что Марко любит ее не только из-за Инферно. И вот он доказал ей это. Какая горькая ирония! Он ошибся в ней.
– Я все объясню, – сказала Кейтлин. – Брит Джонс – информатор «Снитч».
– И ты рассказала Брит об Инферно.
– Да, – спокойно подтвердила Кейтлин. – Она сумела пробраться к моим файлам. Это были личные документы вашего отца. – Кейтлин быстро взглянула на Лаззаро и поняла, что тот обо всем догадался. – Я… Я заключила с ней сделку.
– Ты рассказала ей о проклятии? Но зачем? – гневно потребовал ответа Николо. – Что такого было в этих файлах?
– Чрезвычайно опасная информация о Романо и вашем отце. – Лаззаро хотел перебить Кейтлин и объяснить все братьям, но она остановила его и продолжила сама: – Когда я прочитала последний номер «Снитча», то поняла, что утечка информации идет через Брит Джонс. Я сказала ей о своей догадке, и она не стала отпираться.
– Но почему ты не сообщила об этом кому-нибудь из нас? – спросил Марко.
– Я пыталась, но никого из вас не было в офисе. Даже Николо. У Брит есть компрометирующая информация о финансовых делах Романо. Марко… – Она прикусила нижнюю губу, но потом все же признала: – Марко, они банкроты.
Ответ мужа поверг ее в ужас.
– Мы уже знаем это. – Кейтлин никогда не слышала, чтобы он говорил с ней таким тоном. Его голос показался ей чужим. – Нам нужны их связи и их влияние, – с презрением в голосе сказал он.
Северо поднял руку.
– Марко, ты должен лететь в Италию и поговорить с Витторио. Расскажи ему о проклятии, прежде чем он прочитает это в газетах.
– Я сделаю это немедленно.
– Марко… – попыталась остановить его Кейтлин.
Но он только покачал головой в ответ и молча покинул зал заседаний. Кейтлин пошла за ним.
– Марко, пожалуйста, скажи мистеру Романо, что это будет последняя публикация. Я заставила Брит подписать предупреждение о неразглашении.
Марко обернулся и посмотрел на нее.
– Почему ты не рассказала обо всем этом раньше? Вчера вечером, например?
– Я хотела сделать это, но… – Она убедилась в том, что они одни. – Но мы были заняты другим…
– Сейчас у меня нет времени выслушивать тебя, – заявил Марко. – Договорим, когда я вернусь.
Но Кейтлин не могла отпустить его. Если он сейчас уйдет, она потеряет его навсегда.
– Послушай, Марко. У меня есть идея, как мы можем использовать это с пользой для себя, чтобы продвинуть наш товар на европейский рынок.
Глаза Марко потемнели.
– Инферно не продается. Мне казалось, что ты понимаешь это.
Впервые за все время их знакомства Кейтлин видела мужа таким рассерженным. Он был просто в бешенстве.
– Я знаю, – тихо ответила она.
– Нет, ты ничего не знаешь, – прошипел он ей на ухо. – И в этом вся проблема. Ты так и не поняла, что это не просто пикантная история, которую мы пересказываем во время коктейлей. Инферно – часть нашего наследия. Оно живет в сердце каждого из нас.
Он схватил ее за руку и крепко сжал запястье. Кейтлин слышала, как бьется его сердце.
– Марко, – слезы брызнули у нее из глаз. – Прости меня. Я приняла поспешное решение. Теперь я понимаю, что ошиблась.
– Сколько раз я говорил тебе о том, что проклятие – не глупая сказка.
– Да, я понимаю, как это важно для тебя, – сквозь слезы прошептала Кейтлин.
Но Марко не стал жалеть ее.
– Ты все еще ничего не поняла, Кейтлин, – сказал он. – Инферно живет во мне. Это часть меня. Отрицая Инферно, ты отрицаешь меня.
– Нет…
Но Марко не дал ей закончить:
– Твое время вышло. Ты не верила в проклятие с самого начала. Я думал, что со временем ты поймешь, что оно не только часть меня, но и часть тебя. – Голос Марко был очень усталым. – Но ты не поняла. Ты обращалась со мной, как с глупым мальчишкой. Все, хватит! – Он отпустил ее руку. – Хватит.
Кейтлин в отчаянии наблюдала за тем, как он уходит, как покидает ее, даже ни разу не оглянувшись, и все это время, не сознавая того, потирала свою правую ладонь большим пальцем левой руки.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Следующие три дня были самыми тяжелыми в жизни Кейтлин. Долгими часами она прокручивала в голове все решения, которые приняла, все слова, которые произнесла. Она обдумала все альтернативные варианты решения этой проблемы, все возможные сценарии развития ситуации. Но ни один из сценариев не мог уберечь ее от неизбежного финала.
Она призналась Марко в том, что полюбила его, но и это не спасет ее от разрыва с ним. Кейтлин покусилась на семейное сокровище. Такого не прощают.
Кейтлин закрыла глаза. Она хотела изменить характер их отношений. Она хотела, чтобы Инферно не стояло между ними, как непреодолимая преграда. Но все получилось иначе. Марко ушел, и она не слышала от него ни одного слова с тех пор. Только время могло сблизить их, но с каждым уходящим днем надежда Кейтлин на примирение с мужем становилась все слабее.
– Кейтлин? – Николо остановился в дверях ее кабинета. – Лаззаро попросил меня поговорить с тобой. Это срочно.
Кейтлин обратила внимание на то, что Ник не заходит к ней в кабинет.
– Нас здесь некому подслушивать, – сказала она. – Да и времени у нас немного.
– Да, конечно. – Пожав плечами, Николо посмотрел па Кейтлин своими черными, как ночь, глазами. – Некоторые не в восторге от твоей попытки спасти нас от этой Брит Джонс.
– Я заметила. – Возможно, если бы Кейтлин не была такой усталой и расстроенной, она бы потеряла над собой контроль. Но последние дни так вымотали ее, что у нее просто не было сил на эмоции. Она неохотно прошла по кабинету навстречу Нику. – Но никто из вас не смог вычислить и обезвредить ее. И, тем не менее, вы не устаете обвинять меня во всех смертных грехах. Вы перемыли мне все косточки. Неужели я не заслужила прощения за мои ошибки? – Кейтлин подбоченилась. – Если честно, так ли уж много ошибок я совершила? Что ты об этом думаешь, Ник? Зачем ты пришел сюда? Чтобы поинтересоваться, как я собираюсь выбраться из этой неразберихи? А может быть, ты хочешь позволить «Снитчу» победить нас?
На лице ее деверя появилась едва уловимая улыбка.
– Ладно, сестренка. – Николо прошел в кабинет и развалился в кресле напротив письменного стола Кейтлин. – Я всегда готов выслушать интересные идеи. Особенно, когда речь идет о неразрешимых проблемах.
Вместо того чтобы вернуться на свое место, Кейтлин села в кресло напротив Николо.
– Все очень просто, – сказала она. – В тот день, когда «Снитч» опубликует статью об Инферно, мы выпустим наш пресс-релиз.
– Мы?
– Ювелирный дом Данте, разумеется, – пояснила Кейтлин. – Мы согласимся со всем, что опубликует «Снитч». Да, Инферно существует. Да, оно объединяет влюбленные сердца.
– Очень любопытно. – Николо наклонил голову набок и снова прожег ее своими черными глазами. – Но, по-моему, ты сошла сума.
– Дай мне закончить, Ник, – резко проговорила Кейтлин, и, к ее удивлению, он продолжил слушать ее. – А потом мы объявим, что Инферно делает ювелирные украшения Данте особыми. Мы внушим женщинам, что все, к чему прикасаются Данте, заряжается энергией Инферно. А затем эта энергия переходит к тем, кто носит кольца, браслеты, серьги и ожерелья, сделанные Данте. Надевая обручальное кольцо на палец своей невесте, любой мужчина будет думать о том, что страсть Данте передается им.
Николо выпрямился, его взгляд стал острее.
– Черт побери…
– Вот именно, – поддержала его Кейтлин.
– Нет, серьезно. Это может сработать. – Николо задумался, потом кивнул. – И ты придумала все это, когда договаривалась с этой Джонс?
– Да, – коротко ответила Кейтлин.
– Знаешь, что я думаю? – спросил Николо, прищурив глаза.
– Понятия не имею, – честно ответила она.
Ник расплылся в широкой улыбке.
– Я думаю, что твои таланты зря пропадают в отделе финансов.
