ДИРЕКТОР. Конечно! Пожалуйста! Пробка перегорела…
ХЫБЕК
Простите! Подождите! Не уходите!
ДИРЕКТОР. Что? Все еще? Ну, а сейчас?
ТАРАНТОГА. Что с ним?
ДИРЕКТОР. Ерунда! Электрическая галлюцинация. Перегорели пробки.
ХЫБЕК. Ее нигде нет! Куда она подевалась?!
ДИРЕКТОР. Это была иллюзия, дорогой мой. Электрическая иллюзия. Небольшой дефект в вашем ПРОПСе. Отдохните.
ХЫБЕК. Эх, какая она была!
ДИРЕКТОР. Может быть, еще одну пробочку?
ХЫБЕК. Нет, благодарю.
ДИРЕКТОР
ТАРАНТОГА. Значит, эти протезы легко выходят из строя?
ДИРЕКТОР. Случается. Но чаще их портят сами хозяева. Умышленно.
ТАРАНТОГА. Зачем?
ДИРЕКТОР. Прекратите!
Видели? Увы! Это одна из основных проблем нашей цивилизации. Цивилизация требует разумности, и мы создали ПРОПСы… Однако при этом открылось широкое поле для разных злоупотреблений. В последнее время на черном рынке появились специальные, так называемые минусовые вкладыши для ПРОПСов. Они запрещены, но спрос огромен!
ТАРАНТОГА. Как они действуют?
ДИРЕКТОР. Отрицательно, то есть уменьшают разумность! После включения за одну минуту человек превращается в абсолютного кретина! Божественное ощущение!
ТАРАНТОГА. Вы, наверно, шутите?
ДИРЕКТОР. Что вы! Это общая мечта — хоть на часок, вечерком, после ужина.
ТАРАНТОГА. Стать идиотом?! Невероятно! Кто захочет стать идиотом?!
ДИРЕКТОР. Как кто? Каждый! Неужели вы не понимаете, сколь прекрасен мир кретина?
ТАРАНТОГА. Что вы говорите? Но это убожество духа…
ДИРЕКТОР. Тоже мне! Какое убожество? По-вашему, кретин убог духом? Вы глубоко заблуждаетесь. Его душа — райские кущи, и за вход в эти кущи не платишь и гроша! Человек интеллигентный сначала намучается вдоволь, прежде чем найдет книгу, удовлетворяющую его, искусство, отвечающее его запросам, женщину, душа и тело которой находятся на требуемой им высоте. А кретин неразборчив, кретину все едино, лишь бы оно взволновало океан его воображения! Поэтому идиот всегда и всем доволен! Интеллигенту только бы улучшать, переделывать, исправлять, и то ему не так, и это плохо, а кретин доволен!
ТАРАНТОГА. Но ведь цивилизацию создал разум!
ДИРЕКТОР. А это вы откуда взяли? Простите, кто начал создавать цивилизацию? Пещерный человек! Вы думаете, он был разумен? Что вы! Он-то и был идиотом, он не отдавал себе отчета в том, что творил! Цивилизацию зачинали именно идиоты, а разумные люди теперь возятся с последствиями, ломают себе головы, мучаются, как вот я за этим столом! А, кроме того… как скучны все эти модернистские повести, все эти антипьесы, антифильмы, но что делать, скучай не скучай, разум обязывает! Но… вечером, после работы, я надеваю себе такой малюсенький отрицательный протезик — вот он тут, в ящике, — и напеваю идиотские песенки о ручейке на лужайке, о том, что сердце мое разбито… и плачу, и всхлипываю, и так мне хорошо… И ничего не стыжусь… Может быть, у вас случайно есть с собой какой-нибудь новый шлягер, а?
ТАРАНТОГА. Нет.
ДИРЕКТОР. А жаль! Знакомые привозят с Земли, когда ездят туда. Ну, хватит об этом. Простите, заболтался! Так что же я хотел сказать? Ах да! Вы хотели получить средство для продления жизни?
ТАРАНТОГА. Вы уже изволили нам дать…
ДИРЕКТОР. Да, правда… Вот тут — гарантия… Препарат продляет жизнь до сорока лет!
ТАРАНТОГА. На сорок?
ДИРЕКТОР. Не НА, а ДО. ДО сорока!
ТАРАНТОГА. Как это ДО сорока? Мы живем дольше…
ДИРЕКТОР. Не может быть?! Вероятно, у вас есть какое-то более сильное средство?
ТАРАНТОГА. Нет, вообще без средств. Так живем…
ДИРЕКТОР. И долго?
ТАРАНТОГА. Бывает, что и до восьмидесяти, девяноста лет…
ДИРЕКТОР. Феноменально! Я должен распорядиться, чтобы это проверили. Так… Что там еще? Ага, средство против облысения… Увы, господа, эту проблему мы еще не решили. Но после того как вы узнали о решении проблем быгоней, эморданов, грезородных, а также о методах соблюдения гигиены летающих тарелок, вы, я надеюсь, вернетесь из этой экспедиции на родную планету совершенно удовлетворенные! Счастливого пути и до свидания!
ХЫБЕК. Сплавили нас.
ПРОФЕССОР. Вы так думаете?
ХЫБЕК. Ясно. Маневр космической бюрократии. Отвертелись. П-хе! Господин профессор, в следующий раз им это не удастся!
ПРОФЕССОР. В какой следующий раз?
ХЫБЕК. А как же! Не можем же мы так… Располагая таким изобретением… Кроме того, я чувствую, что уже привыкаю. Просто надо быть увереннее. Не дадим себя сплавить. Наверно, у вас намечены еще какие-нибудь цели… Господин профессор…
ПРОФЕССОР. Даже и не знаю… Может быть, хватит на сегодня?
ХЫБЕК. Что вы!
ПРОФЕССОР. Ну, тогда… ладно. Есть тут у меня на примете небесный объект, называемый NGC 687 дробь 43 по большому звездному каталогу Мессье. Это мне сообщил профессор Тромпка, астроном. Он предполагает, что наблюдаемые изменения светимости звезды вызваны искусственно.
ХЫБЕК. Искусственно?
ПРОФЕССОР. Да. Это говорило бы о наличии цивилизации столь развитой, что ее функционеры по собственной воле уменьшают или увеличивают светимость родной звезды.