мать, но это было скорее от досады. Кто бы ни заложил эту ловушку в программу Р2-Д2, это было пятьдесят лет назад, но сейчас это уже не имело значения. – Ситхова история!
– Папа, – спросил Бен. – Что значит «ситхова»?
– Ничего. Просто плохое слово, – сказал Люк, пытаясь успокоиться. Немного удачи и соответствующего оборудования – и можно восстановить сектор памяти. Обычно всё не так плохо, как кажется. – Не говори маме, что я выругался при тебе.
– Не беспокойся, не скажу, – Бен невинно улыбнулся. – Может быть, тебе дать тюбик нерфспреда?
Глава 19
В отражённом свете Корибу танцпол переливался всеми цветами радуги. Тысячи таатов отплясывали причудливый танец Утреннего Гула. Лее казалось, что она перенеслась на Алдераан на много тысячелетий назад, когда на планете царила Колония, а появление людей было лишь тенью на горизонте. Киллики «пели» свою партию в Песни Вселенной и танцевали, издавали хоботками некое подобие мелодии, прищёлкивали жвалами, отбивали ритм грудью. Если музыка была примитивная и чужая, то исполнение – безукоризненнее, чем что-либо, слышанное Леей в Зале Гармонии на Корусканте. Как будто один музыкант играл на тысяче инструментов.
– Это просто неправильно, – сказал Хан, добавляя свой контрапункт в этот концерт. – Почему она не вышла замуж за Джега Фела, когда могла?
– Будь осторожен в своих мечтах, – сказала Лея, проследив за взглядом Хана. – Если мы отсюда не выберемся, она проведёт с ним намного больше времени, чем нам хотелось бы… но уже в комнате допросов.
Лея увидела, на что смотрел Хан, и замолчала. С краю роя Джейна, Зекк и Алима прыгали в водовороте танцоров. Все три джедая держали руки над головой, размахивая ими в такт движениям усов килликов. Через каждые несколько секунд Джейна и Зекк кланялись вместе со всем ульем и тёрлись предплечьем об усы насекомого, оказавшегося перед ними. Алима тоже кланялась, но тёрлась леккой, а не рукой.
– Выглядит немного… неестественно, – призналась Лея.
– Совсем нет, – заверил их С-3ПО. – Это объединяющий танец, приветствующий рождение нового дня. Они танцуют его раз в неделю, а затем идут в пещеру-гарем для спаривания.
У Леи живот свело от тревоги. Или это было отвращение? Она обратилась к Хану:
– Мы поговорим с ними, как только закончится танец. Ты согласен?
– А что от этого изменится? – проворчал Хан. – Легче будет выкрасть её… и мы оба знаем, что это сработает.
Лея уже была сыта по горло его пессимизмом.
– Когда это ты стал таким щепетильным? Ты уже говоришь, как…
Она не успела произнести роковые слова «как Трипио» – Лея услышала громоподобный шум, повернулась и увидела, что все киллики смотрели на один из проходов, что окаймляли танцпол. Неподвижные насекомые устремили свои усы вверх и угрожающе расставили жвала. Большинство Примкнувших подражали их позе, насколько позволяло им строение тел, но из джедаев только Алима поступила так же.
– Подозрительно, – Хан посмотрел на небо. – Чиссы?
– Сейчас спрошу, – сказал С-3ПО и пробормотал что-то стоящему рядом киллику.
– Тааты говорят по-боккски?
– Да, принцесса Лея. Легче сказать, какой язык киллики не понимают. Кажется, они могут научиться любому языку, на котором говорят Примкнувшие.
Второй киллик ответил на вопрос С-3ПО щёлканьем жвал.
– Например, это был язык щелчков, используемый снутибами.
– Ну и? – спросил Хан.
– Он говорил очень быстро, – сказал С-3ПО. – Хотя на этом диалекте это означает…
– Ты лучше скажи, что он тебе ответил, – поторопила его Лея.
– Прошу прощения, – расстроенным тоном сказал С-3ПО. – Кажется, это касается джедая Себатайн.
– Сабы?
– Похоже, она находится в глубине улья и тяжело ранена.
Из туннеля показалась группа таатов. Они топали и шатались, пытаясь удержать что-то, покрытое чешуёй. Остальные киллики одновременно повернулись и посмотрели на Хана и Лею, а потом застучали по груди.
– Тааты надеются, что вы успокоите мастера Себатайн, чтобы врачи смогли закрыть небольшое отверстие в её черепе.
Хан рванулся с места. Джейна и другие молодые джедаи стали пробираться через танцпол следом за ним. Лея послала Мивал на «Сокола» за аптечкой и тоже бросилась за Ханом.
Саба лежала привязанной к простым носилкам. На голове виднелась продолговатая рана. Хан уже стоял рядом с барабелихой, пытаясь успокоить её.
– Я знаю, что они страшные, – говорил он. – Но постарайся успокоиться. Они просто хотят помочь.
– Нет! – Саба сомкнула глаза, как будто пыталась помотать головой, но не могла. – Они убийззы!
Она шепелявила даже больше обычного из-за раны на голове. Лея нашла и другие ранения: побитая чешуя у лба, оторванные пальцы, почти на треть отрезанный хвост, подозрительная опухоль на шее и на икре. Саба лежала на носилках и сжимала человеческий бицепс, переходивший у локтя в хитиновое килликское предплечье.
Синее хитиновое предплечье.
Киллики, державшие Сабу, негодующе гудели.
– Они говорят, что у джедая Себатайна открыт мозг, – перевёл С-3ПО. – Она бредит.
С-3ПО поднялся в воздух и закрутился колесом.
– Что? Стой!… Опусти меня, дылда ты этакая! – заголосил он.
– Никакого… бреда, – простонала Саба.
– Саба, всё в порядке, – Лея коснулась барабелихи в Силе, стараясь убедить её, что не сомневается в её словах. – Мы тебе верим.
С-3ПО прекратил вертеться, и Саба перевела взгляд на Лею. У неё были расширены зрачки.
– Правда?
– Конечно, – Хан перевёл взгляд ей на руки. – С тобой что-то случилось. Это и так видно.
– Почему бы нам не залечить эти раны? – Лея пожалела, что Текли улетела с Люком. Ей с Ханом уже приходилось залечивать раны, но не настолько тяжёлые. – А потом ты нам всё расскажешь.
– Сейчазз, – настаивала Саба. – Оная раззкажет вам вззё… сейчазз.
– Ладно, – Лея махнула таатским врачам, сгрудившимся у повозки. – Но пускай ты будешь говорить, а они займутся тобой.
Саба прищурилась распухшими глазами.
– Оная думала… что вы ей верите.
– Саба, часть твоих ран прижжены, – заметила Лея. – Неужели теперь ты не поверишь никому, у кого на поясе висит световой меч?
Барабелиха фыркнула.
– Слушай, у меня на «Соколе» есть разрывные ракеты, – сказал Хан. – Если они хоть что-нибудь с тобой сделают, мы тут всё разнесём в пух и прах.
– Разнеззёте? – Саба слабо захихикала. – Вечные ваши шутки!
– Он не шутит, – сказала Лея. – Ну, так мы договорились?
