Нэнси.
— Мне, в общем-то, наплевать, — сказал Райан. — Правда это или нет — все равно. Я же не говорю, что сам видел. За что купил, за то и продал.
Нэнси остановилась и посмотрела на вершину склона, туда, где темноту слегка рассеивал свет из окон ближайших домов. Райан тоже остановился.
— Слушай, — сказала она, — давай наберем камней? Сыграем в войну, как будто это настоящие гранаты.
— А что с ними делать-то?
— Как что? Бросать.
— Бросать камни?
— Ну да. Давай помоги их искать.
Вот странная девчонка! Черт возьми, теперь надо еще искать камни. Рассказать только кому: чем можно заниматься с девчонкой вечером на пляже? На полном серьезе искать в темноте камни. Самое идиотское дело, какое только можно себе представить. Но Райан не мог не признаться, что ему это нравится и он чувствует себя с Нэнси абсолютно в своей тарелке.
— Какие нужны — побольше или поменьше?
— Не очень большие, меньше моего кулака, — ответила Нэнси. — Чтобы не слишком тяжелые были.
— Согласен, — кивнул Райан. — Тяжелые далеко не швырнешь. Сколько надо штук?
— Сколько найдем. Считать не собираюсь. Пусть те считают, к кому они попадут.
Совершенно ненормальная! Таких девчонок Райану прежде встречать не приходилось. Набрав камней, они поднялись по склону и прошли по лужайке. В доме, к которому они подошли, было совсем темно, и он был затенен деревьями и кустарником.
— Хозяева, наверное, в клубе, — шепнула Нэнси.
— Ты что, их знаешь?
— Да нет. Просто здесь все по вечерам в клубах торчат.
— Ты собираешься обстрелять камнями этот дом?
— Ага. Начнем вон с того окна.
— А почему именно этот? Ты ведь их не знаешь…
— Просто потому, что этот дом здесь, — сказала девушка.
— А что, если они легли спать?
— Какая разница?
Они пригнулись у невысокой живой изгороди. Когда Нэнси поднялась, Райан придержал ее за руку.
— Подожди минутку. Подумай сначала, что будешь делать после того, как швырнешь камень?
— Откуда я знаю? Побегу, наверное. А ты что, хочешь здесь остаться?
— А куда побежишь — подумала? Надо иметь план действий.
— План ему подавай! Обогнем дом и побежим туда, где фасад.
— А потом?
— Да ты не волнуйся. Держись за меня, Ваня.
«Ну вот, дожили, — подумал он. — Ваня. Куда это я вляпался? Надо сваливать отсюда, пока не поздно». Но не успел он оглянуться, как Нэнси, пригнувшись, уже быстро шла по лужайке к дому, и Райан, не переставая удивляться себе, последовал за ней. Больше всего его рассмешило то, что, подражая Нэнси, он тоже пригнулся. Какая чушь! Пригибаться абсолютно бесполезно — это не спасет тебя от посторонних взглядов, а скорее наоборот, привлечет внимание. Спокойствие — вот лучшая маскировка. Спокойно приходишь и спокойно уходишь. А
Нэнси остановилась метрах в семи от окна, на замену которого хозяевам предстояло потратить долларов триста. Размахнувшись, она бросила камень, который держала в левой руке, причем сделала это неловко, как это всегда получается у правшей, которые делают что-то левой рукой. Камень, не долетев до цели, упал в кусты. «Черт возьми!» — негромко, но отчетливо прозвучал голос Нэнси. Она сделала еще несколько шагов вперед, по-прежнему пригибаясь, повернулась боком и тем же неловким движением швырнула второй камень. На этот раз она своего добилась: окно, только что тускло блестевшее в ночи, взорвалось целым водопадом осколков. Радостно вскрикнув, Нэнси метнулась куда-то в сторону, за левый угол дома. Райан тренированным движением правой руки занес камень на уровне плеча. «Какого хрена ты здесь делаешь?» — подумал он. Впрочем, он понимал, что выбрал не самое лучшее время для раздумий. Он не глядя сделал быстрый резкий бросок и услышал, как камень влетел в открытое окно и с грохотом обо что-то там ударился. Райан услышал это уже на бегу.
— Я здесь! — донесся до него шепот со стороны сосен, росших вдоль подъездной дорожки.
Нэнси сильно запыхалась, ее плечи поднимались в такт дыханию. Но когда Райан подбежал к ней, она, задыхаясь от восторга, спросила:
— Ты слышал?
— И ты еще спрашиваешь? Да по-моему, вся Женева слышала.
— Громко было, правда? Как настоящая граната.
— Будь это настоящая граната, ты бы и сама взорвалась. Бросаешь как девчонка. Тренироваться надо.
— Там свет не зажегся? — Успокоившись, она снова заговорила в своей прежней хладнокровной манере.
— Я не видел. Наверное, они и правда в клубе.
Посмотрев на него, она предложила:
— Давай попробуем теперь там, где кто-нибудь дома.
— Думаешь, будет веселее?
— Посмотрим, что они станут делать.
— Да ничего особенного: выбегут во двор.
— Вот и проверим. — В голосе Нэнси послышалось раздражение. — Давай сначала дом выберем.
До этого Райан никогда не бывал в Пойнте — старом, заросшем деревьями поселке, состоящем из комфортабельных домов. Большие особняки стояли за линией вязов, выстроившихся вдоль линии пляжа, а дома меньшего размера, но тоже недешевые, располагались возле дорожек, отделенные друг от друга сосняком и березовыми рощицами. Домов оказалось больше, чем предполагал Райан, — неясные силуэты в тени деревьев, мягкий свет ламп, обозначающий окна, завешанные противомоскитными сетками веранды за подстриженными лужайками. Там и сям на подъездных дорожках тускло поблескивали полированные бока машин, но нигде не было слышно шума мотора, не было видно отсветов приближающихся фар. Райан даже удивился: он никак не мог представить себе, что после такого грохота, который они устроили, в окрестностях будут по-прежнему царить тишина и покой.
Они прошли вдоль вязов, высматривая свет в доме, потом Нэнси увлекла Райана через дорожку к соснам возле двухэтажного кирпичного дома в колониальном стиле.
— Нравится? — спросил Райан.
— Пока не знаю, — пожала плечами Нэнси. — Свет горит, а людей не видно.
— Они, наверное, с другой стороны, на кухне. Решили выпить перед сном по стакану молока.
— Все равно, давай и этих грохнем. Для тренировки.
Слова у Нэнси с делом не расходились. Не дождавшись ответа Райана, она пересекла лужайку, потом ведущую к входной двери тропинку и остановилась метрах в пяти от окна. Брошенный левой рукой камень на этот раз сразу угодил в стекло. Райан из отработанного положения игрока второй позиции швырнул свой камень в соседнее окно. Оба камня попали в цель почти одновременно, с разницей в полсекунды: раз-два, и звон разбитого стекла послышался одновременно и прозвучал особенно звонко, чуть ли не музыкально. Райан побежал вслед за Нэнси к деревьям на той стороне двора, после чего они вернулись к подъездной дороге и спрятались в тени вязов.
— Смотри, — сказал Райан, — входная дверь открылась.
Они увидели, как в свете лампы над крыльцом появился мужчина, который, постояв немного на
