снимает штаны. Я просто рассказываю тебе, как я ко всему этому отношусь.
Она продолжала говорить. Джек встал, натянул брюки, присел на край кровати спиной к Хейди стал надевать носки и туфли.
– Не могу представить, что ты работала в публичном доме.
– В конюшнях и то чище, – вздохнула Хейди.
Она лежала на спине совершенно голая, с загорелыми руками и белыми-белыми грудями. Более красивой груди он не видел ни у одной шлюхи в Талсе. Наверное, у Нэнси Полис красивая грудь. Джек представил, как старый Орис запускает руку Нэнси под платье.
– Почему ты не ушла оттуда?
– Я пыталась сбежать, но Юджин послал в погоню своих парней, он называл их ищейками; меня приволокли назад, он надел кожаную перчатку на свой кулачище и молотил меня по заду, пока тот не вздулся. Я ведь рассказывала тебе. Норм спас мне жизнь. Он обещал вернуться еще раз с пушкой. И заявил Юджину: 'Если явишься к нам, я тебя пристрелю'. Это еще в Семиноле было. Мы переехали в Кифер, в тот дом, где ты был. Вскоре нагрянул Юджин, а с ним еще двое с пистолетами. Они ворвались в комнату, когда мы с Нормом спали.
Джек развернулся и оглядел ее голое тело.
– Ну и?..
– Юджин схватил Норма. Но мы, когда ложились спать, всегда прятали револьвер под подушку. Норм пристрелил Юджина и чуть не спалил постель.
– Насмерть?
– Пуля прошла сквозь спину и выбила стекло в гостиной. А я из ружья стала стрелять в тех двоих, но попала только в одного.
– Что вы сделали с трупами?
– Уложили на рельсы.
– Норм мне ни о чем не рассказывал.
– Он не из тех, кто хвастается.
– Он ни разу не говорил, что убил человека.
Джек снова повернулся к ней. Хейди ковыряла пальцем в пупке.
– Норм, он такой, – сказала она, не поднимая головы.
– Он был твоим постоянным клиентом?
– Кто, Норм? Нет, он всего два раза приходил. Между первым и вторым разом меня избили. Норм увидел мою задницу и в следующий раз явился с пушкой.
– И вы сразу поженились?
– Он сделал мне предложение – как я могла ему отказать?
Джек надел носки, потом туфли, но, не завязав шнурки, встал.
– Что нам с ним делать? – спросил он.
Хейди повернула голову на подушке, посмотрела на Джека, по-прежнему ковыряя пальцем в пупке:
– Разве ты не получаешь что хочешь?
– Мне не нравится, что ты с ним.
– Он мой муж.
– Именно это я и имею в виду.
Хейди спросила:
– Ты хочешь на мне жениться?
Джек наклонился, стал завязывать шнурки. Теперь по радио пела Рут Эттинг. 'Танец за десять центов'.
– Посмотрим, – ответил он.
– На что посмотрим?
– Как у нас с тобой выйдет. Как мы поладим.
– Спрашиваю еще раз, – повторила Хейди. – Разве ты не получаешь то, чего хочешь?
Нестор Лотт говорил:
– Помните кино с тем парнем, Беном Камероном? Он увидел, как белые ребята заворачиваются в простыни и притворяются привидениями, чтобы пугать негритят. И вот Бену пришла в голову замечательная мысль... В тот день родилась ваша великая организация...
Нестор выступал перед своими куклуксклановцами в помещении обшарпанной церкви пятидесятников на окраине Кребса. Он пересказал содержание фильма 'Рождение нации', назвал его величайшим фильмом всех времен, хоть и вышел он давно, еще до Эла Джолсена и звуковых фильмов. Фильм и сейчас можно посмотреть, он идет в городском кинотеатре.
– Хотите узнать правду о Реконструкции Юга после Гражданской войны? Знаете, как все было? Негры наводили страх на белых; если навстречу негру шел белый, он сталкивал его с тротуара. Ниггеры заседали в
