Письма Н. Лескова (Сборник)

искренны. Старику лучше, то есть спокойнее, придержаться уже старого и хорошо знакомого. Я уверен, что Вы не усомнитесь в искренности и в твердости моего отказа и скажете это, если к Вам отнесутся с какою- нибудь затеею в этом роде.

Преданный Вам

Николай Лесков.

С. Н. Шубинскому

3 января 1895 г., Петербург.

Уважаемый Сергей Николаевич!

Очень может быть, что к Вам обратятся с какими-нибудь предложениями по поводу исполнения 35 лет моих занятий литературою. Сделайте милость, имейте в виду, что я не только не ищу этого (о чем, кажется, стыдно и говорить), но я не хочу никого собою беспокоить, и не пойду ни в какой трактир, и у себя не могу делать трактира. А потому эта праздная затея никакого осуществления не получит и ею не стоит беспокоить никого, а также и меня.

Преданный Вам

Н. Лесков.

М. М. Стасюлевичу

8 января 1895 г., Петербург.

Извините меня, глубокоуважаемый Михаил Матвеевич, что я не сразу чиню исполнение по Вашему письму. Рукопись была готова, а я все не слажу с заглавием, которое мне кажется то резким, то как будто малопонятным. Однако пусть побудет то, которое я теперь поставил: то есть «Заячий ремиз», то есть юродство, в которое садятся «зайцы, им же бе камень прибежище». Писана эта штука манерою капризною, вроде повествований Гофмана или Стерна с отступлением и рикошетами. Сцена перенесена в Малороссию для того, что там особенно много было шутовства с «ловитвою потрясователей, або тыих, що трон шатають», и с малороссийским юмором дело как будто идет глаже и невиннее. Может быть, лучше всего назвать именем героя или «болвана», то есть «Оноприй Перегуд из Перегудова: его жизнь, опыты и приключения». Если вещь Вам нравится, то о заглавии сговоримся.

Мне надо напечатать XII том. Нельзя ли, чтобы меня навестил кто-нибудь из типографского начальства? Я ведь не не хочу, а не могу сам поехать и взойти на лестницу!

Ваш покорный слуга

Н. Лесков.

М. М. Стасюлевичу

8 февраля 1895 г., Петербург.

Многоуважаемый Михаил Матвеевич!

Есть поговорка: «пьян или не пьян, а если говорят, что пьян, то лучше спать ложись». Так и я сделаю: «веселую повесть» я не почитаю за такую опасную, но положу ее спать… Это мне уже за привычку: «Соборяне» спали в столе три года. «Обозрение Пролога» – пять лет. Пусть поспит и эта. Я Вам верю, что поводы опасаться есть, и, конечно, я нимало на Вас не претендую и очень чувствую, как Вы хотели мне «позолотить пилюлю». Подождем. Возможно, что погода помягчеет.

Искренно Вам преданный

Н. Лесков.

,

Примечания

1

Нонсенс, бессмыслица (англ.).

2

Наедине (итал.)

3

Непременным условием (лат.).

4

От чего же к тому же (лат.).

5

В полной тайне (франц.).

6

Здесь: перипетиям (лат.).

7

«Русским миром» (франц.).

8

Слава богу – Лат.

9

Всюду – Польск.

10

Здесь: пустячок, безделка (франц.).

11

Символом серы (франц.).

12

К нашему берегу не плывет ничего хорошего (польск.).

13

Больницу Дюбуа, улица Сен-Дени (франц.).

14

Доплату (франц.)

15

Сантима (франц.)

16

Французскую Комедию (франц.).

17

Порт Сен Мартин (франц.).

18

Больнице (франц.)

19

Санитар (франц.)

20

До востребования (франц.)

21

Знаю, что ум Искупителя живет (лат.).

22

Все прочие (итал.).

23

«Евангельского вестника» (польск.).

24

Кстати (франц.)

25

Оторван край письма (ред.)

26

Все прочие (итал.)

27

Немезида, судьба (лат.).

28

Платон мне друг… (лат.).

29

«Газета часовых дел мастеров» (нем.).