Русский преферанс

64

Старинный клавишный инструмент (большое фортепиано).

65

Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1949. Т. 5. С. 496–502. Впервые напечатано без подписи в «Литературной газете» в 1844 г. (№ 47, от 30 ноября, с. 807– 808). Принадлежность Некрасову доказывается включением стихотворения «И скучно, и грустно, и некого в карты надуть» (пародии на лермонтовское «И скучно, и грустно, и некому руку подать»), перепечатанного затем Некрасовым в сборнике «1-е апреля».

66

Здравствуйте! Какая хорошая погода! (фр.)

67

Мой дорогой (фр.)

68

Что за идея! (фр.)

69

В оный таинственный свет… — часть стиха («Стремленье в оный таинственный свет») из «Двенадцати спящих дев» В. А. Жуковского

70

Имеется в виду комедия-водевиль П. И. Григорьева «Герои преферанса, или Душа общества».

71

Некрасов Н. А. Собр. соч. в 4 т. М.: Правда, 1979. Т. 1. С. 76–78.

72

Некрасов Н. А. Собр. соч. в 4 т. М.: Правда, 1979. Т. 1. С. 62–63.

73

Цит. по: Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. М., 1949. Т. 5, С. 588.

74

Мой дорогой (фр.)

75

Под мужика (фр.)

76

Не горячитесь (смесь французского и русского)

77

Но без двух в червах… это ужасно! (смесь французского и русского)

78

О! Чудесно! О! Лучше не бывает, любезнейшая Каролина Ивановна! (нем.)