37
Привилегированные частные школы, где в основу методов обучения положен принцип педоцентризма, отрицающий систематическое обучение и воспитание детей по заранее разработанным учебным программам, твердому расписанию и требующий организации занятий только на основе непосредственно возникающих у детей желаний и интересов. Появились в конце XIX — начале XX вв.
38
Стоун — мера веса, равняется 6,34 кг.
39
Сэр Галаад — один из рыцарей Круглого стола, воплощение добродетели.
40
Намек на английское слово «hank», одно из значений которого «связывать, ловить в силки».
41
Фешенебельный район на севере Лондона, частично сохраняет характер живописной деревни.
42
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известен своими дорогими магазинами.
Вы читаете Золотая тетрадь
