Сексоголик. Откровения девушки, повернутой на сексе

названа по имени гинеколога, который ее открыл.

4

Пола Рэдклифф (род. 1973) — знаменитая британская бегунья, неоднократный призер Олимпийских игр.

5

«Подвешенный» парламент — парламент, в котором ни одна из партий не получила подавляющего большинства.

6

BAFTA — сокр. от British Academy of Film and Television Arts — Британская академия кино и телевидения.

7

БДСМ-отношения (BDSM = bondage, domination, sadism, masochism) — тип сексуальных отношений, основанных на доминировании — подчинении.

8

Post coitum (лат.) — после соития.

9

Упражнения по Кегелю — комплекс упражнений мускулатуры тазового дна. Назван по имени американского гинеколога.

10

Вульва (от лат. vulva) наружные женские половые органы.

11

Ergo (шутл., лат.) — итак, следовательно.

12

Найджелла Лоусон — известная британская журналистка, знаток кулинарии и автор поваренных книг, в частности «Как есть?» — тир. 300 000 экз. в Великобритании.

13

«Тайм аут» — еженедельный информационный журнал прогрессивного направления; печатает рецензии на новые фильмы, театральные постановки и концерты в Лондоне, материалы о лондонских выставках, новинках грамзаписи; иногда помещает статьи на политические темы. Основан в 1968 г.

14

Уильям Грехэм — известный американский проповедник и религиозный деятель, англопротестант.