— Но если этот человек действительно так глуп, как ты его описываешь, как он может быть предводителем целой банды? — пожал плечами Флинт.
— Наверное, остальные бандиты еще глупее его, дядя Флинт, — усмехнулся Джош.
Клив согласно кивнул.
— Похоже, так и есть, — сказал он. — Синтия пишет, что банда напала на товарный состав, перевозивший только рельсы и шпалы. А потом бандиты совершили налет на городок, в котором живут строители дороги, но их сумели прогнать жены и дети рабочих.
Три брата разразились хохотом, однако Хани запротестовала, тряхнув золотыми кудрями:
— Между прочим, несколько умных женщин справятся с любым мужчиной, даже если он носит фамилию Маккензи. Верно я говорю, леди?
Гарнет с Адрианой согласно закивали.
— Не стану спорить, — улыбнулся Клив. — Особенно если эти женщины будут походить на волчиц вроде вас. — Он подмигнул посмеивающимся братьям. — Уж мы-то знаем, что вы за дамы! Мужчина — глупец, если он недооценивает женскую силу.
— Надеюсь, этот Билли Боб опять сидит за решеткой, — проговорила Адриана.
— Нет, ему удалось сбежать, но, убегая, он кричал, что еще вернется. Так пишет Синтия.
— Ей не о чем тревожиться, — заметил Люк, набивая трубку табаком. — Зная Билли Боба Уолдена, можно не сомневаться, что он действительно вернется — на то же место, где видел городок. Бедняге нипочем не догадаться, куда все исчезли.
Комната наполнилась веселым смехом…
Примечания
1
Miz — искаж. miss.
2
Букв: задет (фр.) — термин фехтовальщиков
3
Игра слов. Син — сокращенное от Синтии, созвучно слову «sin» — грех (англ.)
4
Да здравствует разница! (фр.)
5
Дэйв, видимо, действительно не силен в правописании: слово «грех» пишется через «si» — sin, а первые буквы имени Синтия — Суп.
6
Cad (англ.) — хам.
7
Народный хороводный танец
