За победителем, сокрыт клубами пыли,Позорный фанатизм подъемлет дикий крик;Так к Капитолию и Цезарь и ЭмилийВлекли поверженных владык.Его триумф во дни сценической забавыБыл меньше, хоть народ, излив восторгов пыл,Ему, согбенному под тяжким грузом славы,В веках бессмертье присудил.Ла Барр! Калас! Сюда, страдальческие тени!Он ваш отмститель был, вы — должники его:Покиньте скорбный брег, оставьте ваши пени,Включитесь в наше торжество!Народы-пастыри, следившие пареньеСего отважного орла с гельветских гор!Вы, жители Юры, пусть ваши песнопеньяВольются в наш хвалебный хор.Сыны Америки и дети Альбиона,Воспойте разума опору и пример;Вы, вольности друзья, чье сердце непреклонно,Он ваш согражданин, Вольтер!Народы, ждущие паденья самовластья,Ликуйте: вольность вас от уз освободит.Ее рукой средь нас алтарь воздвигнут счастья,Сей день повсюду знаменит!О божество божеств, природа, провиденье,Не знавшее границ от века существо,Исконное добра и правды воплощенье,Начало мира самого,Ты вольность создало, а рабство человекомПридумано самим, но часто человекДля будущих веков, вступая в тяжбу с веком,Свободы бережет ковчег.Свободы божество, простри над нами крылья,Плодотвори поля, от всех врагов укрой,Пошли нам вечный мир, отраду изобильяИ век искусства золотой.Пошли нам доблести, таланты, просвещеньеИ с чувством долга дай сознанье наших прав,Свободу чистую, законов попеченье,Под стать законам нравы дав!
Тебе, о Равенство, благаяОпора вольности и прав,Поем мы этот гимн, слагаяЕго средь празднеств и забав.Сей день, для родины священный,Принес благодеяний рой,В сей день твой голос драгоценныйСплотил французов меж собой.Ты свергло с мерзостью бесправьяПридаток титулов пустой,Игрушку глупого тщеславья,Все попиравшего пятой.Разбив народные оковы,Ты рабство обратило в сон:С отменой преимуществ новыйИ дух и смысл обрел закон.Кумир свободного народа,Ты меньше ведом, чем любим:И Тибра и Кефиса водыГордились именем твоим.Стремясь к бессмертию ревниво,
