– Да.
– Всякое болтают, мистер Девлин. Но думаю, не ошибаются те, кто считает, что Ки имеет отношение к любого рода преступлениям, которые здесь совершаются.
– Ко всему прочему он еще и люто ненавидит белых.
– Да, и это пугает меня. Расизм чистой воды. Вы и сами видели. Ки ненавидит белых. Ненавидит хаоле, тем более если тот хоть что-нибудь имеет. Этим-то и оправдывается Ки. Говорит, что проклятые хаоле отняли у его предков землю и не имеют на нее никакого права.
– Он коренной гаваец?
Рейчел махнула рукой.
– Ах, оставьте... Каждый филиппинец, сошедший с трапа самолета в Гонолулу, заявляет, что он чистокровный гаваец. Самое печальное в том, что настоящих гавайцев практически не осталось. Думаю, их сейчас не более одного процента от всего населения архипелага. Да и те переженились с полукровками. Может быть, в жилах Ки и течет гавайская кровь, но сомневаюсь, что ее очень уж большая доля. Я больше гавайка, чем он. Мой отец родился здесь, как и я сама. Не думаю, что Ки знает своего отца, а тем более деда.
– Значит, все это не что иное, как ширма?
– Конечно, мистер Девлин. Ки – жестокий и очень опасный негодяй. Единственно в кого он верит, так это в самого себя. Он, пожалуй, действительно несколько умнее или хитрее, чем обычный уличный подонок. Ки научился выходить сухим из воды.
– Как вы думаете, он приложил руку к смерти Джона-Красное Солнышко?
– Не знаю, мистер Девлин. Полиция никого не обвинила и не арестовала.
– Полиция, похоже, вообще, не склонна беспокоить мистера Ки.
– С чего вы взяли? – удивилась женщина.
– Ведь вы вызвали полицейских, верно?
– Да.
– Если полиция хочет что-нибудь обнаружить, то не летит на место преступления с включенными сиренами. Я услышал вой сирен задолго до того, как появились машины. Готов поспорить, что все это время они стояли, сигналя, где-нибудь на Мейн-стрит и ждали, когда буря уляжется сама собой.
– Они оправдывались, что ездили на другой вызов.
– Я не верю им. Впрочем, вы тоже им не верите.
Рейчел согласно кивнула.
– Да. Вы правы. Но не думаю, что они в сговоре и что Сэм Ки нравится полицейским больше, чем нам с вами. Просто они не хотят делать больше, чем необходимо, по их мнению.
– Но они обязаны!
– Что ж, значит, людям остается полагаться только на собственные силы, мистер Девлин.
Он криво улыбнулся и кивнул.
– А скажите мне, мистер Девлин...
– Да?
– Тот факт, что вы приехали сюда расследовать причины смерти Джона-Красное Солнышко, скорее всего означает, что он был более важной персоной, чем все мы считаем, верно? Кем же он на самом деле являлся?
Прежде чем ответить, Девлин некоторое время задумчиво молчал.
– По всей вероятности, Рейчел, мне еще не раз придется отвечать на этот вопрос.
– И каким же будет ответ?
Девлин озадаченно пожал плечами.
– Не знаю. В двух словах о Билли невозможно рассказать.
– А кем он был для вас лично?
Девлин внимательно посмотрел ей в глаза. Женщина поняла, то, что он сейчас ей скажет, предназначается только для нее одной и ни для кого другого. Она невольно напряглась.
– Рейчел, – заговорил Девлин. – Билли Крэнстон тот человек, которого больше чем кого-либо другого можно назвать настоящим национальным героем. Такие люди редко встречаются в жизни.
Хозяйка гостиницы смотрела на гостя лучистыми голубыми глазами, понимающе и сердечно. Через какое-то время она сказала:
– Тогда, мистер Девлин, боюсь, что мы с вами оказались свидетелями большой трагедии. Жаль, что я ничем не сумею помочь вам разобраться в причинах его гибели.
Девлин снова кивнул.
– Уверен, если бы вы что-то знали, то обязательно помогли бы.
– Правда?
– Да. Я видел вас вечером, мадам, – он подался вперед и положил ладони на руки женщины. Время настолько отполировало и истончило кожу на руках старушки, что она стала прозрачной. Он вспомнил тот
