Мистер Бикулла

Благодарю, очень любезно с вашей стороны (нем.).

21

В музыке: замедляя, задерживая (ит.).

22

Неру, Мотилал (1861–1931) — один из лидеров Индийского национального конгресса и партии сварадшистов.

Неру, Джавахарлал (1889–1964) — премьер-министр и министр иностранных дел Республики Индии с 1947 г.

23

Цензура — в психоанализе: механизм, фильтрующий психические импульсы и препятствующий их проникновению из одной системы психики в другую.

24

Я слишком долго плакал. Мучительны рассветы,
Дни тягостны, а ночи так горьки… (фр.).

25

Билет до Марселя, второго класса (фр.).

26

Окошко билетной кассы (фр.).

27

Где молодость твоя?
Без устали ты плачешь,
Где молодость твоя,
Где юности удача? (фр.).

28

Здесь: Людей искусства жизнь не балует! (фр.).