Еще раз говорю: Он не мятежник!
Он звал Себя Израильским Царем!
Не это ли мятеж?
Так он безумец,
А за безумье смертью не карают!
Распни Его!
Царя?
Зачем нам Царь?
У нас есть Кесарь! Нам другой не нужен!
Распни Его, распни! У нас есть Кесарь!
Упрямый сброд! Да есть ли в вашем сердце
Хоть капля жалости?
Он должен быть распят!
Сегодня праздник ваш, и ради Пасхи
Помиловать готов я одного
Из осужденных. Вот стоит несчастный
Безумец. Окровавлен и избит,
Оплеван и подвергнут поношенью,
Довольно кары он понес за речи,
Хотя б и дерзкие. А вот разбойник,
По уши не в своей — в чужой крови.
Бунтарь, убийца, похититель, злыдень.
Кого же вам на Пасху отпустить?
Варраву! Отпустите нам Варраву!
В своем ли вы уме?
Разбойник лучше,
Чем богохульник! Отпусти Варраву!
Кого хочу — того и отпущу!
Мы на тебя донос напишем в Рим,
Что отпустить велел ты бунтаря,
Оспорившего кесарскую власть!
И что причиной новых беспорядков —
Твоя гордыня и вражда с Каиафой!
Царь Иудейский — вовсе не бунтарь,
А просто сумасшедший!
Власти Рима
О том не знают!
Отпусти Варраву!
Распни его! распни! У нас есть Кесарь!
Вот Человек! Взгляните: невиновный
По всем законам Рима, он наказан
Властями Рима ради вашей веры!
Чего же вам еще? Я не хочу
Казнить его и лить невинной крови!
На нас Его вся кровь! На детях наших!
Казни Его, Пилат — коль Он невинен,
Твою вину мы на себя возьмем
И детям по наследству завещаем!
Будь проклята, разнузданная стая
Ублюдков кровожадных! Подавитесь!
Нажритесь плоти и напейтесь крови
Невинного — я руки умываю!
Смотрите все! Хрустальной, чистой влагой,
Не обагренной праведною кровью,
Вода течет на землю с рук моих!
Я чист перед богами, перед Римом,
И перед вашим Богом, если есть Он.
Смотрите все: я чистыми руками
Беру папирус. Вот мое стило,
Копью подобен кончик заостренный,
Чернила с него капают — но кровью
Они сейчас на белый лягут лист.
В последний раз: чье имя мне писать?
Кто будет жить сегодня ради Пасхи,
А кто умрет?
Пускай умрет Иисус,
А жить Варрава будет!
