1952 – Звездная пыль (Stardust) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
То же: 1971 – Под названием «Впервые к звездам» (First to the Stars) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос- Анджелес), 1971 – с.
1952 – Последний экзамен (Final Exam) // журнал «Fantastic», ноябрь-декабрь
То же: 1979 – антология «The Worlds of Science Fiction» / ред. Теодор У. Хиппл (Theodore W. Hipple) и Роберт Дж. Райт (Robert G. Wright). – изд. «Allyn and Bacon, Inc.» – с.196-211
1953 – Технический консультант (Technical Adviser) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль
1953 – Берег завтра (The Shore of Tomorrow) // журнал «Startling Stories», март
1953 – Анахронизм (Anachronism) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
То же: журнал «Galaxy», 1994, март-апрель
1953 – Муравей и глаз (The Ant and the Eye) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1953 – Ничего не стоящее упоминание (Hardly Worth Mentioning) // журнал «Fantastic», май-июнь
То же: 2003 – Под названием «Если ты сейчас печалишься» (If Now You Grieve a Little) // авторский сборник «Далеко от Земли» и другие истории (Far from This Earth and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA»
1953 – Жизнь – игра (The Life Game) // журнал «Thrilling Wonder Stories», июнь
1953 – Руки сквозь космос (Hands Across Space) // журнал «Science Fiction Plus», август
То же: 1955 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»
То же: 1967 – антология «The Human Zero and Other Science Fiction Masterpieces» / ред. Сэм Московиц (Sam Moskowitz) и Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Tower»
То же: 1988 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // антология «Встречи» (Encounters) / ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Headline»
1954 – Позвольте мне жить дома (Let Me Live in a House) // журнал «Universe», март – в рус. пер. «Почти люди»
То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Gnome» (Нью-Йорк)
То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pocket Books»
То же: 1971 – Под названием «Друг человека» (A Friend to Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес), 1971
1954 – Ритуал перехода (Rite of Passage) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1954 – А как же (Of Course) // журнал «Astounding Science Fiction», май
1954 – Управляемый опыт (Controlled Experiment) // альманах «Orbit №5»
1954 – Трансформатор (Transformer) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», ноябрь
1954 – Похож на твой дом? (Any More at Home Like You?) // антология «Star SF Stories №3» / ред. Ф. Пол (F. Pohl). – изд. «Ballantine Books»
1955 – Полевая экспедиция (Field Expedient) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
1955 – Ночь (Night) // журнал «If», март
1955 – Последнее слово (The Last Word) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)
То же: 1956 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 5» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.242-253
1955 – Артефакт (Artifact) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь
То же: 1956 – журнал «New Worlds», апрель
1955 – Звезда над нами (A Star Above It) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»
1955 – Мать неизбежности (The Mother of Necessity) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»
То же: 1962 – антология «Great Science Fiction By Scientists» / ред. Г. Конклин (G, Conklin). – изд. «Collier» – с.241-256
1956 – Я – Клод (I, Claude) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)
1956 – Северный ветер (North Wind) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1956 – Гости судьбы (The Guests of Chance) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «Infinity», июнь
1957 – Он околачивается (Didn’t He Ramble) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
1957 – Между громом и солнцем (Between the Thunder and the Sun) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
То же: 1958 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 7» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.115-172
1957 – Сквозняк (The Wind Blows Free) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль
1957 – Переделанный человек (Rewrite Man) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
1958 – Паломничество (Pilgrimage) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль
1958 – Душа гвардейца (Guardian Spirit) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
То же: 1971 – Незначительный человек (The Marginal Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес)
1959 – Тот, который ушел (The One That Got Away) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
1959 – Переливание (Transfusion) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь
То же: 1962 – антология «Worlds of When» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pyramid»
1965 – Конец линии (End of the Line) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
1965 – Трость для Гарри Эддингтона (A Stick for Harry Eddington) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август
1966 – Так же, как человек (Just Like a Man) // журнал «Fantastic Stories», июль
1970 – Далеко от Земли (Far from This Earth) // антология «The Year 2000» / ред. Гарри Гаррисон (Harry Harrison). – изд. «Doubleday»
1972 – Король холма (King of the Hill) // антология «Again, Dangerous Visions» / ред. Харлан Эллисон (Harlan Ellison). – изд. «Doubleday»
1973 – Вторая натура (Second Nature) // антология «Future Quest» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Avon»
1974 – Шака! (Shaka!) // антология «Continuum №1» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1974 – Караваны без границ: Стабильность (Caravans Unlimited: Stability) // антология «Continuum №2» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1975 – Караваны без границ: Наставник (Caravans Unlimited: Monitor) // антология «Continuum №4» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
