Примечания
1
Игра слов: имя Lyon (Лайон) произносится так же, как lion (лев). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Вайолет — фиалка (англ.).
3
Торговый обмен между тремя частями света — Африкой, Америкой и Европой в конце XVI — начале XIX в.
4
Так в небрежной речи может звучать love way — «дорога любви» (англ.).
Вы читаете Граф-пират
×